{
"_name": "Português (Brasil)",
"_locale": "pt_BR",
"meta_title": "Spuncin, bloqueie os rastreadores de IA no seu blog WordPress",
"meta_description": "Um plugin gratuito de WordPress que barra os rastreadores de IA que copiam seus textos para treinar modelos, e deixa os buscadores em paz. Nada para configurar, nenhum dado coletado.",
"skip": "Ir para o conteúdo",
"nav_label": "Seções",
"nav_problem": "O problema",
"nav_how": "Como funciona",
"nav_levels": "Níveis",
"nav_privacy": "Privacidade",
"hero_title": "Seus textos
estão treinando as IAs.
De graça.",
"hero_lead": "O Spuncin fecha a porta para quem copia seu trabalho para treinar modelos,
e a deixa aberta para quem traz leitores.",
"hero_cta": "Instalar o plugin",
"hero_cta_note": "grátis, no WordPress.org",
"hero_second": "Ver como funciona",
"fact_free": "Gratuito e de código aberto",
"fact_nodata": "Nada sai do seu site",
"fact_seo": "O Google continua funcionando",
"problem_eyebrow": "O problema",
"problem_title": "Leem tudo. Não volta nada.",
"problem_lead": "Existem empresas que mandam rastreadores automáticos pelos blogs para recolher texto para os modelos delas. Não pagam por isso, não citam você e não mandam ninguém ler o original. Sua hospedagem entrega tudo sem te avisar.",
"problem_count": "154",
"problem_count_label": "rastreadores de IA que o Spuncin conhece pelo nome. A lista cresce todo mês.",
"ticker_stop": "Quem é bloqueado desde o começo",
"ticker_pass": "Quem sempre passa",
"google_eyebrow": "A pergunta que todo mundo faz",
"google_title": "E o Google? O Google fica.",
"google_lead": "O Spuncin não mexe nos buscadores. Não é um ajuste que você possa errar, porque esse ajuste não existe: quem pode te trazer um leitor não é bloqueado em nível nenhum.",
"google_pass": "sempre passa",
"google_social": "Prévias nas redes",
"google_readers": "Leitores de feed",
"google_note": "Seu posicionamento não se mexe, seus links mantêm a imagem de prévia, seu feed continua funcionando.",
"how_eyebrow": "Como funciona",
"how_title": "Você instala, e acabou.",
"how_lead": "Sem conta, sem assinatura, nada para estudar. Começa a trabalhar no momento em que você ativa.",
"step1_title": "Instale o plugin",
"step1_text": "Você procura o Spuncin no painel do WordPress, em Plugins, e instala como qualquer outro. Ele não pede mais nada.",
"step2_title": "Escolha o quanto ser rigoroso",
"step2_text": "Três níveis, e cada um diz com clareza o que custa. O que já vem escolhido não custa nada.",
"step3_title": "Esqueça que ele existe",
"step3_text": "O Spuncin reconhece o rastreador e o manda de volta antes que leia uma linha. Se der vontade, dá para olhar quantos foram bloqueados.",
"levels_eyebrow": "Três níveis",
"levels_title": "O limite quem decide é você.",
"levels_lead": "Teste aqui. Escolha um nível e veja quem é bloqueado.",
"level1_tab": "Só treinamento",
"level2_tab": "Também a busca",
"level3_tab": "Tudo",
"cost_label": "O que isso te custa",
"level1_title": "Bloqueia quem copia para treinar modelos",
"level1_text": "Os rastreadores que juntam seus textos para montar bases e treinar modelos. Eles levam, e para você não volta nada.",
"level1_cost_title": "Não te custa nada",
"level1_cost": "Ninguém que poderia te trazer um leitor é tocado. O plugin chega assim, e para a maioria dos blogs é o ponto certo de parar.",
"level2_title": "Bloqueia também a busca com IA",
"level2_text": "Os assistentes que leem seu site para responder a uma pergunta e que podem citar você com um link.",
"level2_cost": "Seu blog deixa de aparecer nas respostas das IAs, inclusive as que colocam um link de volta para você. Tem gente que recebe visitas de verdade por ali, então é uma troca e não uma melhoria.",
"level3_title": "Bloqueia tudo, pessoas incluídas",
"level3_text": "Os pedidos que partem porque uma pessoa de verdade acabou de pedir a um assistente para abrir sua página.",
"level3_cost": "Quem te lê por meio de um assistente recebe uma recusa no lugar do seu texto. É o ajuste mais rigoroso, e aquele em que vale pensar duas vezes.",
"legend_stopped": "Bloqueado",
"legend_never": "Nunca bloqueado",
"legend_passing": "Ainda passa",
"privacy_eyebrow": "Privacidade",
"privacy_title": "Funciona sem saber nada sobre você.",
"privacy_lead": "O Spuncin nunca entra em contato com um servidor. Nem com o nosso, nem com o de ninguém. Tudo acontece dentro do seu site, e é por isso que não há nada a acrescentar na sua política de privacidade.",
"privacy_1_title": "Nenhuma chamada externa",
"privacy_1_text": "O plugin nunca liga para casa. Nem para atualizar a lista, nem para estatísticas, nem para nada.",
"privacy_2_title": "Nenhum dado pessoal",
"privacy_2_text": "Ele conta quantos rastreadores bloqueou por dia e como se chamam. Nenhum endereço, nenhum visitante, nada que leve de volta a uma pessoa.",
"privacy_3_title": "Nada a declarar",
"privacy_3_text": "Não há nenhum terceiro envolvido, então não há operador a nomear nem aviso de cookies a acrescentar.",
"privacy_4_title": "Nada a pagar",
"privacy_4_text": "Gratuito, de código aberto, e sem uma versão paga segurando justamente o recurso de que você precisa.",
"deep_eyebrow": "Para os curiosos",
"deep_title": "A parte técnica, se te interessar.",
"deep_lead": "Tudo o que vem abaixo é opcional. O plugin se comporta igual, você lendo ou não.",
"deep_1_q": "Como ele reconhece um rastreador?",
"deep_1_a": "Pelo nome que ele declara no user agent, procurado como palavra inteira e não como pedaço de texto. Procurar \"Spider\" dentro de um user agent pegaria também Baiduspider, Sogou e Screaming Frog, então quinze nomes genéricos demais nunca são procurados. Os buscadores ainda passam por uma resolução de DNS reversa, para que ninguém entre só se declarando Googlebot.",
"deep_2_q": "Por que ele também escreve no robots.txt?",
"deep_2_a": "Porque as duas recusas que mais valem não podem ser interceptadas de outro jeito. Google-Extended e Applebot-Extended não têm user agent próprio: o Google passa com o rastreador de sempre e lê esse nome apenas no robots.txt. Recusá-los ali é a única coisa que funciona, e é o que permite sair do treinamento sem perder um visitante sequer.",
"deep_3_q": "O que um rastreador bloqueado recebe?",
"deep_3_a": "Um 403 e uma página curta que não cita nem o rastreador nem o plugin. Dizer a quem bate na porta qual regra o parou só facilita contornar a regra.",
"deep_4_q": "Deixa o site mais lento?",
"deep_4_a": "Não. Numa visita comum o trabalho é uma comparação com uma lista que já está na memória. Não há consulta ao banco de dados, nem chamada externa, nem nada que quebre o cache das páginas.",
"deep_5_q": "E se o site estiver atrás do Cloudflare?",
"deep_5_a": "O bloqueio funciona do mesmo jeito. Só a checagem de DNS reverso dos buscadores precisa do endereço real do visitante, que uma CDN troca pelo dela. Para quem tem esse tipo de configuração existe um filtro, spuncin_client_ip.",
"road_eyebrow": "Para onde isso vai",
"road_title": "Dizer não é metade do trabalho.",
"road_lead": "O Spuncin nasce de um projeto premiado num hackathon da IOTA, onde a ideia inicial era maior: não só fechar a porta, mas colocar um pedágio nela.",
"road_text": "Hoje seu blog sabe fazer uma coisa, recusar. Mais cedo ou mais tarde ele deveria poder dizer outra: pode entrar, mas o que você levar se paga. Um preço definido por você, cobrado sem que você precise negociar com ninguém.",
"road_note": "Estamos trabalhando nisso. Não corremos para chegar primeiro, porque com dinheiro envolvido uma coisa feita às pressas é pior do que uma que chega atrasada. Vai sair quando for segura para quem recebe e para quem paga, e quando fizer o que promete.",
"end_title": "Feche a porta.
Leva um minuto.",
"end_lead": "Grátis, no seu idioma, e sem nenhuma conta para criar.",
"end_note": "Requer WordPress 6.4 ou mais recente e PHP 7.4 ou mais recente. A instalação é pelo painel, como a de qualquer outro plugin.",
"foot_nav_label": "Rodapé",
"foot_docs": "Documentação",
"foot_made": "Feito por Niccolò Normani e Paolo Alberti.",
"foot_licence": "GPLv2 ou posterior. Software livre.",
"lang_label": "Idioma"
}