{
  "_name": "Français",
  "_locale": "fr_FR",
  "meta_title": "Spuncin, bloquez les robots d'IA sur votre blog WordPress",
  "meta_description": "Une extension WordPress gratuite qui arrête les robots d'IA qui copient vos articles pour entraîner des modèles, et laisse tranquilles les moteurs de recherche. Rien à configurer, aucune donnée collectée.",
  "skip": "Aller au contenu",
  "nav_label": "Sections",
  "nav_problem": "Le problème",
  "nav_how": "Comment ça marche",
  "nav_levels": "Niveaux",
  "nav_privacy": "Confidentialité",
  "hero_title": "Vos articles<br>entraînent les IA.<br><em>Gratuitement.</em>",
  "hero_lead": "Spuncin ferme la porte à ceux qui copient votre travail pour entraîner des modèles,<br>et la laisse ouverte à ceux qui vous amènent des lecteurs.",
  "hero_cta": "Installer l'extension",
  "hero_cta_note": "gratuit, sur WordPress.org",
  "hero_second": "Voir comment ça marche",
  "fact_free": "Gratuit et open source",
  "fact_nodata": "Rien ne sort de votre site",
  "fact_seo": "Google continue de fonctionner",
  "problem_eyebrow": "Le problème",
  "problem_title": "Ils lisent tout. Rien ne revient.",
  "problem_lead": "Des entreprises envoient des robots parcourir les blogs pour récolter du texte destiné à leurs modèles. Elles ne le paient pas, ne vous citent pas, et n'envoient personne lire l'original. Votre hébergeur les sert sans rien vous dire.",
  "problem_count": "154",
  "problem_count_label": "robots d'IA que Spuncin connaît par leur nom. La liste s'allonge tous les mois.",
  "ticker_stop": "Qui est bloqué d'emblée",
  "ticker_pass": "Qui passe toujours",
  "google_eyebrow": "La question que tout le monde pose",
  "google_title": "Et Google ? Google reste.",
  "google_lead": "Spuncin ne touche pas aux moteurs de recherche. Ce n'est pas un réglage que vous pouvez rater, parce que ce réglage n'existe pas : celui qui peut vous amener un lecteur n'est bloqué à aucun niveau.",
  "google_pass": "passe toujours",
  "google_social": "Aperçus sur les réseaux",
  "google_readers": "Lecteurs de flux",
  "google_note": "Votre référencement ne bouge pas, vos liens gardent leur image d'aperçu, votre flux continue de fonctionner.",
  "how_eyebrow": "Comment ça marche",
  "how_title": "Vous l'installez, et c'est fait.",
  "how_lead": "Pas de compte, pas d'abonnement, rien à apprendre. Elle se met au travail dès que vous l'activez.",
  "step1_title": "Installez l'extension",
  "step1_text": "Vous cherchez Spuncin dans le tableau de bord WordPress, sous Extensions, et vous l'installez comme n'importe quelle autre. Elle ne vous demande rien d'autre.",
  "step2_title": "Choisissez votre degré de sévérité",
  "step2_text": "Trois niveaux, et chacun vous dit clairement ce qu'il vous coûte. Celui qui est déjà choisi ne coûte rien.",
  "step3_title": "Oubliez-la",
  "step3_text": "Spuncin reconnaît le robot et le renvoie avant qu'il ne lise une ligne. Si l'envie vous prend, vous pouvez regarder combien il en a bloqués.",
  "levels_eyebrow": "Trois niveaux",
  "levels_title": "La limite, c'est vous qui la fixez.",
  "levels_lead": "Essayez ici. Choisissez un niveau et regardez qui est bloqué.",
  "level1_tab": "Entraînement seul",
  "level2_tab": "Et la recherche",
  "level3_tab": "Tout",
  "cost_label": "Ce que ça vous coûte",
  "level1_title": "Bloque ceux qui copient pour entraîner des modèles",
  "level1_text": "Les robots qui récoltent vos articles pour constituer des corpus et entraîner des modèles. Ils prennent, et rien ne vous revient.",
  "level1_cost_title": "Ça ne vous coûte rien",
  "level1_cost": "Personne de ceux qui pourraient vous amener un lecteur n'est touché. L'extension arrive ainsi, et pour la plupart des blogs c'est le bon endroit où s'arrêter.",
  "level2_title": "Bloque aussi la recherche par IA",
  "level2_text": "Les assistants qui lisent votre site pour répondre à une question, et qui peuvent vous citer avec un lien.",
  "level2_cost": "Votre blog cesse d'apparaître dans les réponses des IA, y compris celles qui renvoient vers vous. Certains en reçoivent de vraies visites, c'est donc un échange et pas une amélioration.",
  "level3_title": "Bloque tout, les personnes comprises",
  "level3_text": "Les requêtes qui partent parce qu'une vraie personne vient de demander à un assistant d'ouvrir votre page.",
  "level3_cost": "Celui qui vous lit via un assistant reçoit un refus au lieu de votre article. C'est le réglage le plus strict, et celui sur lequel il vaut la peine de réfléchir à deux fois.",
  "legend_stopped": "Bloqué",
  "legend_never": "Jamais bloqué",
  "legend_passing": "Passe encore",
  "privacy_eyebrow": "Confidentialité",
  "privacy_title": "Elle fonctionne sans rien savoir de vous.",
  "privacy_lead": "Spuncin ne contacte jamais de serveur. Ni le nôtre, ni celui de personne. Tout se passe à l'intérieur de votre site, et c'est pour cela qu'il n'y a rien à ajouter à votre politique de confidentialité.",
  "privacy_1_title": "Aucun appel externe",
  "privacy_1_text": "L'extension ne téléphone jamais à la maison. Ni pour mettre la liste à jour, ni pour les statistiques, ni pour quoi que ce soit.",
  "privacy_2_title": "Aucune donnée personnelle",
  "privacy_2_text": "Elle compte combien de robots elle a bloqués chaque jour et comment ils s'appellent. Aucune adresse, aucun visiteur, rien qui ramène à une personne.",
  "privacy_3_title": "Rien à déclarer",
  "privacy_3_text": "Aucun tiers n'est impliqué, il n'y a donc pas de sous-traitant à nommer ni de bandeau cookies à ajouter.",
  "privacy_4_title": "Rien à payer",
  "privacy_4_text": "Gratuite, open source, et sans version payante qui retiendrait la fonction dont vous avez vraiment besoin.",
  "deep_eyebrow": "Pour les curieux",
  "deep_title": "La partie technique, si ça vous intéresse.",
  "deep_lead": "Tout ce qui suit est facultatif. L'extension se comporte de la même façon que vous le lisiez ou non.",
  "deep_1_q": "Comment reconnaît-elle un robot ?",
  "deep_1_a": "Au nom qu'il déclare dans son user agent, cherché comme un mot entier et non comme un morceau de texte. Chercher \"Spider\" à l'intérieur d'un user agent toucherait aussi Baiduspider, Sogou et Screaming Frog, donc quinze noms trop génériques pour être sûrs ne sont jamais cherchés. Les moteurs de recherche sont vérifiés en plus par une résolution DNS inverse, ainsi personne n'entre en se contentant de se déclarer Googlebot.",
  "deep_2_q": "Pourquoi écrit-elle aussi dans robots.txt ?",
  "deep_2_a": "Parce que les deux refus qui valent le plus ne sont interceptables d'aucune autre manière. Google-Extended et Applebot-Extended n'ont pas de user agent propre : Google passe avec son robot habituel et ne lit ce nom que dans robots.txt. Les refuser là est la seule chose qui marche, et c'est ce qui vous permet de sortir de l'entraînement sans perdre un seul visiteur.",
  "deep_3_q": "Que reçoit un robot bloqué ?",
  "deep_3_a": "Un 403 et une page brève qui ne nomme ni le robot ni l'extension. Dire à celui qui frappe quelle règle l'a arrêté ne fait que lui faciliter le contournement.",
  "deep_4_q": "Est-ce que ça ralentit le site ?",
  "deep_4_a": "Non. Sur une visite normale, le travail est une comparaison avec une liste déjà en mémoire. Il n'y a aucune requête à la base de données, aucun appel externe, et rien qui casse le cache des pages.",
  "deep_5_q": "Et si le site est derrière Cloudflare ?",
  "deep_5_a": "Le blocage fonctionne pareil. Seule la vérification DNS inverse des moteurs de recherche a besoin de l'adresse réelle du visiteur, qu'un CDN remplace par la sienne. Pour ceux qui ont ce type d'installation, il existe un filtre, spuncin_client_ip.",
  "road_eyebrow": "Où tout cela va",
  "road_title": "Dire non, c'est la moitié du travail.",
  "road_lead": "Spuncin est né d'un projet primé lors d'un hackathon IOTA, où l'idée de départ était plus large : ne pas seulement fermer la porte, mais y mettre un péage.",
  "road_text": "Aujourd'hui votre blog sait faire une chose, refuser. Tôt ou tard il devrait pouvoir en dire une autre : entrez, mais ce que vous prenez se paie. Un prix que vous fixez, encaissé sans que vous ayez à négocier avec qui que ce soit.",
  "road_note": "Nous y travaillons. Nous ne courons pas pour arriver les premiers, parce que quand il y a de l'argent en jeu, une chose faite dans la précipitation vaut moins qu'une chose qui arrive en retard. Cela sortira quand ce sera sûr pour celui qui encaisse comme pour celui qui paie, et quand cela fera ce que ça promet.",
  "end_title": "Fermez la porte.<br>Ça prend une minute.",
  "end_lead": "Gratuit, dans votre langue, et sans aucun compte à créer.",
  "end_note": "Nécessite WordPress 6.4 ou plus récent et PHP 7.4 ou plus récent. Elle s'installe depuis le tableau de bord, comme n'importe quelle autre extension.",
  "foot_nav_label": "Pied de page",
  "foot_docs": "Documentation",
  "foot_made": "Fait par Niccolò Normani et Paolo Alberti.",
  "foot_licence": "GPLv2 ou ultérieure. Logiciel libre.",
  "lang_label": "Langue"
}