# Symbiose bgg 432451 · scheda aperta il 2026-10-06 · data del carosello da decidere · copia mandata da Studio Supernova, arrivata il 6/10 nel pacco con Myriades e One Piece: Nakama · **mancano le foto (serie 00) e il vocale di Paolo** ## Come è arrivato Studio Supernova (Tanita Ribola, ordine #4058) l'ha spedito tramite Manicomix con GLS; il pacco è arrivato il **6/10/2026** con Myriades e One Piece: Nakama. Symbiose è uno dei due giochi che Supernova ci ha proposto di suo all'ingresso nella lista creator (l'altro è Myriades). Paolo ha girato l'unboxing lo stesso giorno: video `unboxing/2026-10-06 131940 - Symbiose.MOV` e foto della scatola `unboxing/2026-10-06 132451 - Symbiose.HEIC`. È l'**edizione italiana di Studio Supernova**; l'originale è francese, di **Subverti** (Tolosa, 2025). Sulla scatola italiana ci sono tutti e due i loghi, "Studio Supernova" e "Subverti", il titolo resta **Symbiose** e in basso a sinistra i tre nomi: Jérémy Partinico, Christelle Partinico, Baptiste Perez (foto di Paolo del 6/10). **Nessuno del gruppo l'ha mai giocato al tavolo con la copia di casa**: Paolo ha zero partite. Le cinque partite del portale sono tutte di Valentina, prima dell'arrivo del pacco (vedi sotto): niente date nei testi e niente "già giocato" ([[giochi-mandati-mai-gia-giocati]]). ## Dati verificati (6/10) | | | |---|---| | bgg id | **432451**, verificato dalla ricerca BGG da Chrome (unico risultato per "symbiose": "Symbiose (aka Symbiosis) (2025)") e da `api.geekdo.com/api/geekitems?objectid=432451`: nome principale **Symbiosis**, alias Symbiose, Simbiosis, Rybníček, anno 2025 | | Autori | **Jérémy Partinico** e **Christelle Partinico** (BGG designer 138600 e 165235; scatola italiana; regolamento Subverti "Auteur · Jérémy Partinico / Autrice · Christelle Partinico"; scheda Supernova "Gioco: Jérémy Partinico - Christelle Partinico") | | Illustrazioni | **Baptiste Perez** (BGG artist 145445; scatola; regolamento; Supernova; DungeonDice) | | Altri credits (originale) | Grafica Ange Hubert, editor Yoann Brogol (BGG e regolamento). Redazione delle regole: "Paul Al Wirzo" nel regolamento francese, "Paul Verniolle" in quello inglese (stessa riga, nome diverso: non si cita). Adattamento Board Game Arena: Mathieu Chatrain (pagina Subverti) | | Anno | **2025** (BGG; Subverti: Ulule chiuso il 16/2/2025, uscita nei negozi francesi il 20/3/2025) | | Edizione italiana | **Studio Supernova, 2026.** Scheda sullo shop Supernova creata il 9/1/2026 e pubblicata il **29/9/2026** (`products.json`), SKU 422616, 16,90 €. **BGG non registra l'edizione italiana** (versioni: ceca, olandese, inglese UK e US, francese, tedesca, coreana, russa, spagnola), e per questo il portale dà `editoreIt: null` | | Editore italiano | **Studio Supernova** · @studiosupernova_games (vedi Handle) | | Editore originale | **Subverti** (Tolosa) · @subvertigames. Altri editori su BGG: Hachette Boardgames UK e USA, Pegasus Spiele, Mandoo Games, Evrikus, Gam'inBIZ, Old Dawg, Rocket Lemon Games | | Giocatori | **2-4** (scatola, regolamento, BGG, portale, Supernova, DungeonDice). Con due si gioca la modalità Duello, con quattro c'è anche la modalità a Squadre | | Durata di scatola | **15 minuti** (regolamento, Subverti, Supernova). BGG, portale e DungeonDice **10-20′** | | Età | **8+** (regolamento, BGG, Supernova, DungeonDice) | | Peso | **1,09** su BGG (portale): leggero. DungeonDice "Complessità: 1. Molto semplice" | | Meccaniche (portale) | Collezione set, Draft aperto, Griglia quadrata, Risorse dei vicini. **Tutte e quattro già nel glossario** (`dati/glossario_lingue.json`, sezione `meccaniche`). DungeonDice aggiunge "Riconoscimento Schemi", che il portale non ha | | Categorie (portale) | Ambiente, Animali, Carte: **tutte nel glossario** | | Contenuto | **36 carte grandi e un blocco segnapunti** (regolamento "36 grandes cartes, 1 bloc de score"; Supernova "36 carte, 1 blocco segnapunti"). Scatola circa 9 x 13 x 2 cm (DungeonDice) | | Testo nel gioco | **Nessuno sulle carte**: animale, stagione e punti sono icone e numeri (illustrazioni del regolamento). DungeonDice: "Dipendenza Lingua: Indipendente" | | Rank BGG | 3.781, media 6,82 su 1.178 voti (portale, 6/10). Non si scrive | | DungeonDice | `dungeondice.it/40326-symbiose.html`, letto da Chrome il 6/10: Studio Supernova, italiano, 2-4, 10-20′, 8+, indipendente dalla lingua, 16,99 €, disponibile ("ultime 5 copie") | | Premi | **Mensa d'Or 2025** (28/11/2025) e **Trophée FLIP éditeurs 2025, categoria éco-ludique** (19/7/2025). Fonte: solo la pagina Subverti del gioco; una conferma terza non l'ho trovata (ricerca web del 6/10 senza risultati utili), e BGG non elenca premi. Se si usano, si citano come "ha vinto in Francia", dopo un controllo in più | | Partite | `partiteTavoli` **5**, `partite` 5, `partiteConDurata` **1** (le altre quattro sono senza durata) | ## Le nostre partite (`/api/partite/?gioco=432451&t=…` di tutti e dieci gli utenti, 6/10) | data | giocatori | durata | chi | luogo | |---|---|---|---|---| | 24/5/2026 | 4 | 19′ | Nico 74 (vince, prima volta), Dario 71, Valentina 67 (prima volta), Sonia 56 | Play Bologna | | 25/5/2026 | 2 | senza | Valentina 76 (vince), Nico 71 | Board Game Arena | | 29/5/2026 | 2 | senza | Nico 56 (vince), Valentina 55 | Board Game Arena | | 18/6/2026 | 2 | senza | Nico 67 (vince), Valentina 66 | Board Game Arena | | 18/6/2026 | 2 | senza | Nico 71 (vince), Valentina 66 | Board Game Arena | Solo `madnessvale` ha partite (5); `paoloalby` e gli altri sette nessuna. `fuocaria` (Sonia) ne ha due, fuori dai conteggi per scelta ([[conteggio-partite-gonfiato]]): la stessa di Play del 24/5 e una in due del 12/4/2026. **Quattro tavoli su cinque sono online**, su Board Game Arena, e l'unico dal vivo è una partita di prova a Play. Nessuna è sul nostro tavolo, nessuna con la scatola mandata da Supernova, e tutte sono di prima dell'arrivo del pacco. Quindi: **niente numero di partite in didascalia** finché non si gioca con la copia di casa, niente slide della durata (una sola partita con durata), e niente "lo conoscevamo". ## Come funziona **Fonti.** Il **regolamento ufficiale Subverti** in francese (`subverti.com/assets/game/symbiose/c006-d1-fr.pdf`, 9 pagine, scaricato con curl il 6/10 e letto per intero, illustrazioni comprese) e in inglese (`c006-d1-en.pdf`, stesso contenuto); la scheda **Studio Supernova** (`studiosupernova.it/pages/symbiose`), che usa i termini italiani; la campagna **Ulule** (`ulule.com/symbiose2025`, letta da Chrome). **Il portale elenca tre video, tutti in inglese** (Boardgamer Steph, Fun with Boxes, Ruel Gaviola): niente trascrizioni italiane. Il regolamento italiano non è online (Supernova non lo pubblica, Subverti ha solo francese e inglese): sta nella scatola di Paolo, e da lì vanno presi i nomi italiani delle carte se servono. - **Ambientazione**: ognuno ha uno **Stagno** (la "Mare") e cerca di attirarci gli animali; il **Fiume** al centro del tavolo è il mercato delle carte. Nella campagna Ulule: "incarni uno stagno che cerca di attirare libellule, lumache, pesci e rane", e gli animali non si possono impedire di interagire con gli stagni vicini. - **Le carte**: ognuna ha un **Animale** in primo piano, una **Stagione** sullo sfondo e i **punti** in basso. Gli animali sono quattro: **libellula (12 carte), pesce (10), lumaca (8), rana (6)**. Le stagioni sono quattro sfondi colorati, distribuiti allo stesso modo: **rosa a fiori 12, verde 10, arancione 8, azzurro 6** (riquadro "Répartition" del regolamento). Il regolamento non dà i nomi delle stagioni: da leggere sul regolamento italiano prima di scriverli. - **Preparazione**: otto carte coperte a testa, disposte in **due file da quattro** (lo Stagno); quattro carte scoperte al centro formano il Fiume; ognuno gira contemporaneamente una carta del proprio Stagno. **Comincia l'ultima persona che ha visto una rana**, poi si va in senso orario. - **Il turno**: prendi una carta dal Fiume, scegli una carta del tuo Stagno, le scambi. La carta presa resta scoperta nello Stagno, quella tolta va scoperta nel Fiume. Se la carta tolta era già scoperta, ne giri in più un'altra delle tue: a fine turno nel tuo Stagno c'è sempre una carta scoperta in più. - **I punti**: una carta dà punti **fissi** (per esempio 5, ovunque sia) oppure **variabili**, cioè tot punti per ogni animale o stagione di un certo tipo. I variabili dipendono da dove sta la carta: nella **colonna di sinistra** conta lo Stagno del vicino di sinistra, nelle **due colonne centrali** conta il tuo Stagno, nella **colonna di destra** conta lo Stagno del vicino di destra. - **Fine**: quando tutti hanno le otto carte scoperte. Si contano i punti carta per carta sul blocco, vince chi ne ha di più. **A parità la vittoria è condivisa**: "vivete in perfetta simbiosi, congratulazioni". - **Duello (1 contro 1)**: il Fiume ha otto carte, quattro scoperte e quattro coperte; si può prendere anche una coperta (la si guarda prima di decidere dove metterla), e quella che si toglie va nel Fiume scoperta. A fine partita le due carte "lato Fiume" contano rispetto alle otto carte del Fiume, che fa da secondo vicino. - **Squadre (2 contro 2)**: si fa squadra con lo Stagno **non adiacente**, quello di fronte. Le carte sui lati contano rispetto alle otto carte del compagno; alla fine si sommano i due Stagni della squadra. - **Carta bonus del Tritone**: ricompensa della campagna Ulule, oggi data da Subverti con gli ordini dal loro sito o ai festival (FAQ Subverti). Su BGG è "Symbiosis: Triton Bonus Card". **Non è nella scatola italiana**, salvo sorprese all'apertura. ## Handle (6/10, verificati da Chrome) - **@studiosupernova_games**: editore italiano. Link Instagram nel footer di `studiosupernova.it`; profilo "Studio Supernova", categoria Editore, 683 post, 4.190 follower, bio "la casa di Freak&Chic Games, J-POP Games, XV Games & more!", seguito da madness_vale. **Lo seguiamo già.** È anche in `bgp.sqlite` (tabella `editori`) e nella scheda di Nidavellir. - **@subvertigames**: editore originale. Link Instagram nel footer di `subverti.com` (pagina del gioco); profilo "Subverti, éditeur engagé de jeux de société", 549 post, 3.981 follower, bio che nomina "Amarok, Symbiose, Dictopia", in griglia un post "Super découverte" su Symbiose. Non lo seguiamo. - **@jeremy_partinico**: autore. Bio "Game designer / Auteur et animateur ludique", 75 post, 884 follower; **la griglia è quasi tutta Symbiose** (scatole Symbiose, Symbiosis, Simbiosis, il gioco su Board Game Arena). BGG non ha sito né social (`geekitems` persona 138600: solo "lives near Toulouse"), la pagina Subverti nemmeno: il collegamento è la griglia. Seguito da mareagames e iletaitunmeeple. - **@christellepartinico**: autrice. Profilo "Christelle", 10 post, 138 follower, 96 seguiti; **in griglia il lancio Ulule di Symbiose, le scatole "retour en stock" e una dedica di Symbiose a un Biocoop**. Account piccolo ma vivo. Scartato l'omonimo `christellesoftparis31et09` (nome "Christelle Partinico" ma nessun legame col gioco visto). BGG e Subverti non hanno link. - **@perez.baptiste.art**: illustratore. **Il suo sito `baptisteperez.fr` linka proprio questo profilo** (curl del 6/10); bio "Artista / Graphic designer & illustrator", rimanda all'account personale @perez.baptiste e a quello dei tatuaggi @zebre.petit.pas; 164 post, 400 follower; in griglia il post "Super découverte" di Symbiose. Per i tag si usa questo, non il personale. - **Tag sulla foto**: @studiosupernova_games e @jeremy_partinico. **Collaboratori** (tetto 5): @studiosupernova_games, @subvertigames, @jeremy_partinico, @christellepartinico, @perez.baptiste.art. - Da registrare nel gestionale e nei CSV (`handle_autori.csv`, `handle_artisti.csv`): lo fa la sessione principale. ## Chicca **Proposta 1 (la mia preferita): chi comincia è l'ultimo che ha visto una rana.** È la regola di inizio del regolamento ("la dernière personne à avoir vu une grenouille commence"), e la rana è proprio quella della copertina. Corta, fa sorridere, si capisce senza sapere il resto. Da controllare che il regolamento italiano dica lo stesso. **Proposta 2: la versione online è nata come obiettivo della campagna.** Su Ulule (chiusa il 16/2/2025) Subverti chiedeva 2.025 euro e ne ha raccolti 7.419 da 426 contributi; l'adattamento per **Board Game Arena** era lo sblocco dei 5.000 euro, il Tritone quello dei 4.000. La cartolina illustrata da Baptiste Perez, a 7.500, è mancata per 81 euro. Fonte primaria: pagina Ulule, letta il 6/10. Alternativa sullo stesso filone: "**18 versioni** prima di quella finale" (pagina Subverti, editoriale del gioco). Perché la 1: è del gioco e non della sua storia commerciale, e lega la copertina al tavolo. La 2 funziona meglio in una storia o come risposta a un commento. Non verificato, quindi **non si usa**: che Christelle sia la moglie di Jérémy. Lo dice Vikidia (fonte terza); Subverti dice solo che abitano tutti e due a Grazac. Curiosità invece verificata ma fuori tema: Jérémy Partinico è anche l'autore di **Oxono** e **Yoxii** (pagina Subverti, "Autres créations notables"), gli astratti a due di Cosmoludo. ## Da sapere - **Mancano**: le foto (serie 00), il vocale di Paolo, la prima partita con la copia di casa. - **Regolamento italiano**: leggerlo dalla scatola per i nomi italiani (Stagno, Fiume e le modalità Duello e Squadre li conferma già la scheda Supernova; mancano i nomi delle quattro stagioni e degli animali come li chiama la traduzione) e per controllare la regola della rana. - **BGG senza edizione italiana**: il portale non dà l'editore italiano (`editoreIt: null`). Nei testi va scritto Studio Supernova lo stesso, perché è la scatola che fotografiamo. Se Paolo vuole, si può proporre la versione italiana su BGG. - **Durata**: 15′ sulla scatola, 10-20′ su BGG. L'unica partita misurata (19′ in quattro, a Play) non è nostra e non basta per dire niente. - **Partite di Valentina**: quattro su Board Game Arena e una a Play, tutte prima del pacco. Se un giorno il numero entra in un testo, va detto che sono online, e mai che "lo conoscevamo già". - **Coerenza col pacco Supernova**: Myriades e One Piece: Nakama avranno il loro carosello; il grazie a Supernova va detto in modo diverso su ognuno. - **Dati da rileggere il giorno dell'uscita** ([[dati-sempre-freschi]]), con `?t=` sulle chiamate.