# Myriades bgg 379800 · scheda aperta il 2026-10-06 · data del carosello da decidere · copia mandata da Studio Supernova, arrivata il 6/10 nel pacco con Symbiose e One Piece: Nakama · **mancano le foto (serie 00) e il vocale di Paolo** Titolo italiano completo: **Myriades - La Profezia di Triangora**. Nei testi va il nome corto, **Myriades** ([[testi-e-fonti-bg-perspective]], il sottotitolo non si insegue). ## Come è arrivato Studio Supernova (Tanita Ribola, ordine #4058) l'ha spedito tramite Manicomix con GLS; il pacco è arrivato il **6/10/2026** con Symbiose e One Piece: Nakama. Myriades è uno dei due giochi che Supernova ci ha proposto di suo all'ingresso nella lista creator (l'altro è Symbiose). Paolo ha girato l'unboxing lo stesso giorno: video `unboxing/2026-10-06 132225 - Myriades.MOV` (84 secondi: fronte e retro della scatola, regolamento, tessere, carte) e foto della scatola `unboxing/2026-10-06 132429 - Myriades.HEIC`. È l'**edizione italiana di Studio Supernova**; l'originale è francese, di **Ghost Dog** (2022). Sul fronte della scatola italiana ci sono tutti e due i loghi (Ghost Dog in basso a sinistra, Studio Supernova a destra) e i credits in diagonale sul lato sinistro: "Benoit Turpin & Romaric Galonnier" (icona dell'ingranaggio) e "Gorobeï" (icona del pennello). Foto di Paolo del 6/10, ritagliata e letta. **Nessuno del gruppo l'ha mai giocato**: zero partite su tutti e dieci gli utenti (vedi sotto). Qui il problema del "già giocato" non c'è ([[giochi-mandati-mai-gia-giocati]]). ## Dati verificati (6/10) | | | |---|---| | bgg id | **379800**, "Myriades (2023)", sottotitolo "Create islands by turning and flipping parts of them". Trovato con la ricerca BGG da Chrome (`geeksearch.php?q=myriades`, link della riga) e confermato su `api.geekdo.com/api/geekitems?objectid=379800`: designer, illustratore ed editori coincidono con la scatola. **Attenzione all'omonimo** bgg 160612, "Myriades (2014)", 2 voti: è un altro gioco | | Autori | **Benoit Turpin** (BGG 94040) e **Romaric Galonnier** (BGG 81298), tutti e due di Tolosa e del MALT (Mouvement des Auteurs Ludiques Toulousains), secondo le loro pagine BGG. Turpin è l'autore di **Welcome to...** (Blue Cocker) ed è stato presidente della SAJ, il sindacato francese degli autori di giochi. Fonti: scatola, regolamento, BGG, pagina Supernova, DungeonDice | | Illustrazioni | **Gorobeï** (BGG "Manu Gorobeï", 106300, alias Emmanuel Martin, fumettista). Sulla scatola e nel regolamento solo "Gorobeï" | | Altri credits (originale) | Direttore di pubblicazione Antoine Davrou; rilettura Virginie Turpin; traduzione inglese Nathan Morse (regolamento Ghost Dog, pag. 4) | | Anno | **Originale ottobre 2022**: regolamento "© 2022 Ghost Dog / Superlude", PDF creato il 13/10/2022; Gus&Co dà l'uscita a ottobre 2022. **BGG e portale dicono 2023**, DungeonDice "prima pubblicazione 2023": è l'anno che registra BGG, non quello di stampa. **Edizione italiana 2026**: scheda prodotto Supernova creata l'8/10/2025, pubblicata sullo shop il **29/9/2026** | | Editore italiano | **Studio Supernova** · @studiosupernova_games. SKU 324711, 24,90 € sullo shop Supernova | | Editore originale | **Ghost Dog** (BGG publisher 50281), marchio di Superlude. BGG: "Former publisher, sold to Don't Panic Games". Oggi Myriades lo vende **Don't Panic Games** (pagina `dontpanicgames.com/fr/shop/jeux/myriades/`, codice 07118, e la nuova edizione Triangle, sotto). Edizione russa Magellan (BGG) | | Giocatori | **1-5** (retro della scatola italiana nel video di Paolo, regolamento, BGG, portale, DungeonDice, Don't Panic). **La pagina Supernova `/pages/trepunte` dice 2-6: è sbagliata.** Le tessere sono cinque serie da cinque, una serie per giocatore, quindi il sesto non c'è | | Durata di scatola | **20′** dappertutto (scatola, regolamento, BGG, portale, Supernova, DungeonDice) | | Età | **7+** (retro della scatola, regolamento, BGG, DungeonDice). **La pagina Supernova dice 10+: sbagliata anche questa** | | Peso | BGG non ha voti (`peso: null`): niente etichetta del peso. DungeonDice: complessità "2. Semplice" | | Meccaniche (portale) | Corsa, Creazione schemi, **Matching**, **Pezzi come mappa**, Piazzamento tessere, Tempo reale. **Matching e Pezzi come mappa non sono nel glossario** (`dati/glossario_lingue.json`, sezione `meccaniche`): da aggiungere prima di `sito.py traduci`. Le altre quattro ci sono | | Categorie (portale) | **Nautica**, una sola. **Non è nel glossario** (sezione `categorie`) | | Editore italiano nel portale | **assente** (`editoreIt: null`, `editoreItCercato: false`): su BGG non c'è nessuna versione italiana (versioni elencate: inglese/francese Ghost Dog e russa Magellan). Va segnalato a Paolo, il sito non lo prende da solo | | Contenuto | **60 carte Profezia, 25 tessere Esplorazione** (cinque serie da cinque, fronte/retro) **e 1 tessera Esploratore** (fronte/retro). Retro della scatola italiana "60 carte, 26 tessere, regolamento"; pagina Supernova; regolamento originale (lì "tuiles Flottille" e "tuile Capitaine") | | Testo nel gioco | **Nessuno**: le carte Profezia hanno solo icone e numeri ("2" accanto a un fungo, "2" accanto a un uccellino), le tessere solo disegni e il numero sulla barca. Visto nei fotogrammi del video di Paolo e nelle immagini del regolamento. Il regolamento italiano è triangolare come la scatola | | Dimensioni | DungeonDice: circa 21 × 5 × 18 cm, cioè un triangolo di circa 21 cm di lato alto 5 | | Rank BGG | 18867, media 6,52 su 70 voti (portale, 6/10). Non si scrive | | DungeonDice | **c'è**: `dungeondice.it/39955-myriades-la-profezia-di-triangora.html`, letto da Chrome il 6/10. Editore Studio Supernova, 1-5, 7+, 20′, lingua italiano, illustratore Manu Gorobeï, categoria "Semplici e veloci", Dice Rating 6,5, 24,99 €, "ultime 3 copie". **Il campo Dipendenza Lingua non c'è** su questa scheda | | In collezione | Il portale dice `inCollezione: false` per paoloalby: la copia non è ancora nella collezione BGG di Paolo | | Partite | `partiteTavoli` **0**, `partite` 0, `partiteConDurata` 0 | ## Le nostre partite (`/api/partite/?gioco=379800&t=…` di tutti e dieci gli utenti, 6/10) **Nessuna.** `totale: 0` per paoloalby, madnessvale, henryboarder, fuocaria, violentvioletcat, vagamundo, nekar, dobleace11, starkalif96, sof80. Niente numero di partite e niente slide della durata finché il gruppo non lo gioca; quando arriva la prima serata si rilegge tutto forzando la cache ([[dati-sempre-freschi]]). ## Come funziona **Fonti.** Il **regolamento ufficiale Ghost Dog** in francese (`dontpanicgames.com/static/Myriades-Regles%20FR.pdf`) e in inglese (`dontpanicgames.com/static/Myriades-Rules-EN.pdf`), 4 pagine l'uno, scaricati con curl il 6/10 e letti per intero (sono gli stessi file linkati dal vecchio sito Ghost Dog, copia Wayback del 4/12/2023). Il **regolamento italiano** l'ho visto solo nei fotogrammi del video di Paolo, a pezzi: i nomi italiani dei componenti e dei ranghi del solitario vengono da lì. Poi la **pagina Supernova** (`studiosupernova.it/pages/trepunte`, con il video "Scopri Myriades in 30 secondi" di Studio Supernova) e la **scheda DungeonDice**. **Il portale non elenca video**, quindi niente trascrizioni. - **Ambientazione**: il Grande Oceano copre tutto il mondo conosciuto e al centro c'è l'arcipelago delle Myriades. Sei un giovane capitano con una piccola flotta e cerchi isole ospitali dove far stabilire il tuo popolo: una profezia parla di cinque isole benedette. Nell'edizione italiana la profezia è "del saggio Triangora", che nell'originale non c'è. - **Componenti**: tessere triangolari fronte/retro, divise in cinque serie numerate da 1 a 5 (barche verde, viola, rossa, gialla e bianca nell'originale); ogni tessera ha mare, pezzi di isola e dei simboli (le "Risorse" nell'originale, gli "Elementi" nell'edizione italiana). Le carte Profezia mostrano quali simboli servono e quanti. - **Preparazione**: ognuno prende le tessere 1, 2 e 3; le 4 e le 5 restano da parte (nel regolamento italiano: "Lascia nella scatola le tessere 4 e 5"), la tessera Esploratore va dove tutti la raggiungono, il mazzo delle Profezie coperto al centro. - **Si gioca tutti insieme**: qualcuno scopre una carta Profezia e tutti, contemporaneamente, compongono un arcipelago usando **tutte** le proprie tessere. Si possono girare sul retro e ruotare. L'isola che si forma **al centro** dell'arcipelago deve avere **esattamente** i simboli della carta, per tipo e per quantità, né uno di più né uno di meno. - **Chi pensa di avercela fatta batte la mano sulla carta**: gli altri si fermano e si controlla. Se è giusta, prende la carta e il round finisce. Se è sbagliata **il round continua, senza penalità**. - **Più vinci, più è difficile**: alla seconda carta si prende la tessera 4 e da lì si gioca con quattro tessere, alla quarta carta la 5 e si gioca con cinque. Il regolamento assicura che, qualunque sia la carta e qualunque il numero di tessere, **una soluzione c'è sempre**. - **Fine**: vince chi prende la **quinta carta Profezia**, cioè trova la quinta isola. Per chiudere mette la tessera Esploratore (Capitaine nell'originale) al centro del suo arcipelago, sul lato che preferisce. - **Per chi è più piccolo o alle prime armi**: si può lasciar giocare qualcuno tutta la partita con le sole tre tessere di partenza. - **Solitario**: stesse regole contro il cronometro, dalla prima carta alla quinta presa. La tabella dà un titolo: oltre 6 minuti Recluta, 5-6 Vecchio Lupo di Mare, 4-5 Esploratore, 3-4 Capitano della Flotta, sotto i 3 Signore dei Mari (nomi italiani dai fotogrammi; i tempi coincidono con l'originale). **Due imprecisioni da non copiare.** La descrizione dello shop Supernova e di DungeonDice dice "il primo che riesce ottiene una parte di isola aggiuntiva": non è a ogni carta, è **alla seconda e alla quarta**. E la pagina Supernova dà 2-6 giocatori e 10+, contro 1-5 e 7+ della scatola. I simboli delle tessere non hanno un nome nel testo dei regolamenti che ho letto (sono gemme rosse, uccellini arancioni, funghi viola, figure grigie e oggetti bianchi a vederli): **i nomi italiani si leggono sul regolamento nella scatola** prima di scriverli. ## Handle (6/10) - **@studiosupernova_games**: editore italiano. Link Instagram nel footer di `studiosupernova.it` (curl del 6/10), già usato su Nidavellir; profilo "Studio Supernova", categoria Editore, 683 post, 4.190 follower, seguito da madness_vale. Negli ultimi 12 post Myriades non c'è ancora. Tag sulla foto e collaboratore. - **@ghostdoggames**: editore originale. Link Instagram nel footer del **vecchio** `ghostdoggames.com` (copia Wayback del 4/12/2023: oggi quel dominio è un sito di casinò online e non va linkato). Profilo "GHOST DOG", "Editeur de jeux de société", 96 post, 1.209 follower, Myriades nella griglia, post del 16/5/2024 sulla nomination EducaFLIP. **Fermo dal 2/9/2024** (data dell'ultimo post, dallo shortcode): il marchio è passato a Don't Panic. Si può taggare sulla foto, la notifica serve poco. - **@dontpanicgames**: chi oggi pubblica Myriades in Francia (edizione Triangle). Verificato il 2/10 su Monster Freeze (link nel footer di `dontpanicgames.com`), riletto il 6/10: "Don't Panic Games", 781 post, 10,3K follower, seguito da studiosupernova_games. Negli ultimi 12 post Myriades non c'è. Da decidere se taggarlo: il logo sulla scatola italiana è Ghost Dog, non Don't Panic. - **@turpin.benoit**: Benoit Turpin. Bio "Board game designer", 62 post, 1.110 follower; nella griglia la **scatola triangolare di Myriades** (collab con @un_vrai_jeu_d_enfant, che scrive "un jeu édité par Don't Panic Games") e Tag Team. Seguito da una_famiglia_nerd e altri 12. Gli altri omonimi della ricerca (`benoit_turpin`, `turpin_benoit`, `benoitturpin`) non hanno seguiti in comune e non si usano. BGG non ha sito né social per lui. - **@romaric_galonnier**: Romaric Galonnier. 62 post, 926 follower; nella griglia la copertina di **Courtisans** con scritto "Romaric Galonnier / Anthony Perone", una carta "Romaric Galonnier, autore", Emblèmes con la sua foto, Tilt, Happy Mochi. È l'unico risultato per il suo nome. BGG senza sito né social. - **@manu_gorobei**: Gorobeï. Profilo "Manu_Gorobeï", bio "COMICS-ILLUSTRATIONS-BOARDGAMES" con i tag di editori di fumetti (@dupuis_bd, @journalspirou), 716 post, 18K follower, seguito da alleycatgames e una_famiglia_nerd; nella griglia illustrazioni nello stesso stile dei personaggi di Myriades e due giochi (Nut Rush, Kabo). Il nome coincide con BGG ("Manu Gorobeï"). **Un post su Myriades non l'ho trovato** (negli ultimi 12 non c'è, la griglia più in giù dal browser non carica), quindi la prova è bio più mestiere, non il gioco. Regola di [[trovare-handle]] soddisfatta (dichiara il mestiere). `gorobei.studio` e `gorobei.okaki` sono altri. - **Tag sulla foto**: @studiosupernova_games e @turpin.benoit (Welcome to... lo rende il nome più noto). **Collaboratori** (tetto 5): @studiosupernova_games, @turpin.benoit, @romaric_galonnier, @manu_gorobei, e un quinto fra @ghostdoggames e @dontpanicgames da decidere con Paolo. - Da registrare nel gestionale (lo fa la sessione principale): i tre handle delle persone, Ghost Dog fermo e venduto a Don't Panic, l'errore 2-6 / 10+ sulla pagina Supernova (se si vuole segnalarlo a Tanita). ## Chicca **Proposta 1 (scelta in bozza): "le mitiche 180 isole".** Nei crediti del regolamento l'editore ringrazia tutti i tester, "in particolare Astrée, che ha cercato e trovato le mitiche 180 isole", e gli autori ringraziano Cédric "Kango" Campguilhem "per la sua magia matematica". Vuol dire che ogni isola delle carte è stata cercata e trovata a mano, ed è per questo che il regolamento può promettere che una soluzione c'è sempre, con tre, quattro o cinque tessere. Fonte primaria: regolamento Ghost Dog FR/EN, pag. 4 ("particularly Astrée who sought and found the mythical 180 islands"); la stessa frase c'è nel regolamento italiano ("le mitiche 180 isole", fotogramma del video). **Non si scrive perché sono 180** (60 carte per tre configurazioni torna, ma è un conto mio, non una fonte). Nello stesso riquadro: "questo gioco è per Aurèle e Luis, che sono cresciuti insieme al prototipo". **Proposta 2: la scatola triangolare è nuova, e in Italia arriva prima che in Francia.** La prima edizione Ghost Dog del 2022 aveva una **scatola quadrata** (BGG, versione inglese/francese 648772: circa 21 × 21 × 4 cm; render 3D sulla pagina Don't Panic). La versione a triangolo in Francia è **Myriades Triangle** di Don't Panic Games (codice DPG1146, 19,95 €), con uscita stimata **16/10/2026** (pagina Don't Panic FR ed EN, Ludum "édition 2026"). L'edizione italiana di Supernova è già triangolare e già nei negozi (DungeonDice "disponibile subito"). **Perché triangolare non lo dice nessuna fonte**: niente "per richiamare le tessere", che sarebbe una deduzione mia. Si può dire solo il fatto: la scatola ha la forma delle tessere che contiene, e anche il regolamento è un triangolo. **Proposta 3: nominato agli EducaFLIP 2024.** Ghost Dog, 16/5/2024: "MYRIADES est nommé aux EducaFLIP 2024", "déjà un classique des salles de classe" (il premio del festival FLIP di Parthenay per i giochi educativi). Fonte primaria il post dell'editore; **l'esito non l'ho trovato**, quindi solo "nominato". Perché la 1: è una storia vera che sta dentro la scatola, spiega la regola più bella del gioco (la soluzione c'è sempre) e non dipende da date. La 2 è più forte se il post esce prima del 16/10, ma rischia di invecchiare; la 3 parla di scuola e il canale non ha un taglio educativo. ## Scatola - Foto di Paolo del fronte: `unboxing/2026-10-06 132429 - Myriades.HEIC` (dall'alto, su panno verde, titolo leggibile: per la regola del titolo in copertina non va nella slide 1). - Render 3D Don't Panic della **Triangle** (`wp-content/uploads/2026/08/box-3d_myriades_front.png`, 5,7 MB, sfondo trasparente): stessa illustrazione, **ma senza "La Profezia di Triangora" e senza il logo Supernova**, quindi non è la scatola italiana. - Shop Supernova: `componenti_boxmyriades.png` (scatola italiana con regolamento, carte e tessere, sfondo bianco) e `tesseremyriades.png` (solo tessere). Il primo è la scatola giusta ma con i componenti attorno, `scontorna` non li separa da sola. Non scaricati in `grezze/`. - Proposta: una foto della scatola italiana di tre quarti scattata da Paolo con le altre foto. **Da decidere con lui.** Slide 4: "Edizione italiana / Studio Supernova", "Testo nel gioco / Nessuno" (da confermare sulle carte vere, ma dai fotogrammi è già così). ## Dubbi aperti 1. **I nomi italiani dei simboli** (gemme, uccellini, funghi, figure grigie, oggetti bianchi): vanno letti sul regolamento nella scatola. 2. **Il portale non conosce l'edizione italiana** (`editoreIt: null`, BGG senza versione italiana): Studio Supernova va inserito a mano o aggiunta la versione su BGG. 3. **Matching, Pezzi come mappa e Nautica** mancano nel glossario delle lingue. 4. Quinto collaboratore: @ghostdoggames (logo sulla scatola, account fermo) o @dontpanicgames (vivo, ma non sulla scatola italiana). 5. La pagina Supernova sbaglia giocatori ed età (2-6, 10+): nei testi valgono quelli della scatola, 1-5 e 7+.