# Moon Colony Bloodbath

bgg 425549 · scheda aperta il 2026-09-28 · proposto per **lunedì 5/10** (al posto di Quadropolis, che va in bozza) ·
copia in arrivo da Rio Grande Games (FedEx da Spelspul.nl, consegna 29/9, insieme a Pacific e Race for the Galaxy) ·
**mancano le foto (quattro, serie 00)**; vocale arrivato il 28/9

## Come è arrivato

Chiesto in DM a @riograndegames il 23/9 proprio per Moon Colony (scelta di Paolo). Risposta lo stesso giorno: su Moon
Colony avevano già i loro creator, e **l'edizione italiana arriverà "nel prossimo futuro"**. Rilancio sul catalogo intero
lo stesso pomeriggio: hanno chiesto l'indirizzo e alle 20:33 hanno detto che mandano **Pacific, Moon Colony Bloodbath e
Race for the Galaxy** "per una recensione". Il gruppo l'aveva già giocato ad agosto con un'altra copia (vedi partite).

## Dati verificati (28/9)

| | |
|---|---|
| Autore | **Donald X. Vaccarino** (BGG 10525), l'autore di Dominion. Instagram: **non trovato** (vedi Handle) |
| Illustrazioni | **Franz Vohwinkel** (BGG 11883, credits BGG e post di @riograndegames "Artist: Franz Vohwinkel"). Instagram: **non trovato** |
| Anno | 2025 (edizione inglese Rio Grande, BGG versione 722090; il post Rio Grande dice "Status: January 2025") |
| Editore | **Rio Grande Games** · @riograndegames (verificato, foglio editori). Altri editori su BGG: alea e Ravensburger (DE), Hobby Japan, Rebel (PL), Transludis (FR), Yellowstar (KR) |
| Edizione italiana | **non esiste ancora** (BGG: nessuna versione italiana; portale `editoreIt` null). Rio Grande in DM il 23/9: arriva "nel prossimo futuro" |
| Giocatori | 1-5 (portale, BGG, post Rio Grande); in solitario si aggiunge la carta Loneliness |
| Durata di scatola | **45-90′** (portale, BGG, post Rio Grande: "Length: 45-90 minutes") |
| Età | 14+ (BGG) |
| Peso | BGG 2,16 → **Medio** |
| Meccaniche (portale) | Acquisto dilazionato, Azioni simultanee, Deck, bag e pool building, Eventi, Ordine delle fasi variabile |
| Categorie (portale) | Carte, Sci-Fi |
| Testo nel gioco | **Da verificare sulla scatola che arriva.** Gli edifici hanno effetti scritti ("Play: add...", abilità legate alle azioni), quindi con ogni probabilità **Sulle carte, in inglese**. Il sondaggio lingua di BGG non si legge da qui (API chiusa, pagina dietro Cloudflare): da guardare in Chrome |
| Rank BGG | 442, media 7,62 su 7.160 voti |
| DungeonDice | non verificato (Cloudflare); senza edizione italiana probabilmente non c'è. In Italia lo vende in inglese FroGames (frogames.it) |
| Partite | `partiteTavoli` **5** (7 righe), tutte con durata (dettaglio sotto) |

## Le nostre partite (portale senza cache e `/api/partite/`, 28/9)

| data | giocatori | durata | chi |
|---|---|---|---|
| 22/6/2026 | 2 | 57′ | Valentina, Nico |
| 22/6/2026 | 2 | 70′ | Valentina, Nico |
| 14/8/2026 | 4 | 57′ | Valentina (vince), Paolo, Nico, Cinzia; prima partita per Paolo |
| 16/8/2026 | 5 | 67′ | vince Giulione 46, Nico 33, Paolo 30, Cinzia 19, Valentina |
| 22/8/2026 | 3 | 45′ | Valentina 15, Serena 12, Nico 0 |

Paolo ne ha giocate **due** (14 e 16/8), tutte e due in gruppo grande. `henryboarder` nessuna. Il campo luogo del
portale nomina paesi: **non si scrive** (il canale non dà la geografia di casa).

**Durata: niente slide.** Nessuna configurazione arriva a tre partite (in due sono due, 57 e 70; in tre, quattro e
cinque una sola), quindi `merita_durata` non si applica; e comunque tutte le partite stanno dentro 45-90. Regola dei
numeri solo se degni di nota: in didascalia si dice la forbice della scatola e basta.

## Come funziona

**Fonti.** Il regolamento ufficiale non si è potuto aprire (riograndegames.com risponde 403 anche dal browser, il file
su BGG è la pagina `filepage/295060`, da scaricare solo col permesso di Paolo). Usate: la descrizione ufficiale su BGG
(testo dell'editore), il post di @riograndegames del gennaio 2025, **la "Secret History" scritta dall'autore su BGG**
(thread 3452081, primo post del 31/1/2025, letto per intero dall'API di geekdo), e due tutorial inglesi
(trascrizioni automatiche: `k95PFxRTgUo` Meeple University, `cSB6DxNht6k`, sponsorizzato da Rio Grande). Nessun video
italiano sul portale. Le fonti non litigano fra loro. I nomi delle carte sono inglesi (Work, Trouble, Twist,
Perk, Development, Robot, Event): in italiano ufficiale non esistono ancora, nei testi si descrivono in minuscolo
("le carte lavoro", "le carte guaio") e non si inventano nomi propri.

Ognuno guida una colonia lunare (e sceglie uno scienziato: solo ambientazione, nessun potere). Si parte con **30
persone, 4 cibo, 4 soldi e 4 carte edificio in mano**. C'è **un solo mazzo condiviso**, il "progress deck": all'inizio
ha **4 carte Work, 2 Trouble e 2 Twist** (i Twist cambiano da partita a partita; per la prima si consigliano quelli con
la scritta bianca, più semplici). A ogni turno si gira la carta in cima e **tutti la risolvono insieme**.

- **Work**: ognuno sceglie in segreto e contemporaneamente una di cinque azioni: **Mine** (+4 soldi), **Farm** (+4
  cibo), **Research** (pesca 2 edifici), **Build** (giochi un edificio dalla mano pagandone il costo), **Restock** (2
  casse da mettere sugli edifici; le casse contano solo se una carta ne parla). Nessun limite di mano.
- Ogni **edificio** porta un numero di persone stampato (contano come popolazione, ma non si prendono gettoni) e un
  potere: "Play" quando lo costruisci, "Lost" quando lo perdi, o un bonus quando fai l'azione del suo colore (esempio
  dei video: la fattoria delle patate dà +2 cibo quando fai Farm, e ti fa usare il cibo come soldi).
- Le carte possono **aggiungere carte al mazzo condiviso**: i **Perk** (cinque a testa, uguali per tutti) quando escono
  valgono solo per chi li ha messi; i **Development** valgono per tutti. **Tutto quello che si aggiunge va in cima**
  (se sono più carte insieme, si mescolano prima), quindi esce subito.
- **Trouble** aggiunge al mazzo il prossimo **Event**, in ordine: 1 **Hunger** (paghi un cibo per edificio: se sfami
  tutti +2 persone, altrimenti perdi una persona per ogni edificio senza cibo), 2 **Paperwork** (peschi una carta e ne
  scarti due), 3 **Glitch** (aggiunge un **Robot**, che quando esce uccide persone e fa altri danni), poi incidenti,
  fughe, blackout, terremoti lunari sempre peggiori. Il tredicesimo e ultimo è **Instruction Manual**.
- Quando il mazzo finisce si rimescolano gli scarti: tutti gli eventi aggiunti torneranno.
- **Si perdono persone prima dalla base**; se non ce ne sono più si perde un edificio (effetto "Lost"), le sue persone
  tornano alla base e si continua a perdere.
- **Fine**: appena un giocatore resta senza persone e senza edifici, vince chi ha più sopravvissuti (base più edifici).
  Oppure si arriva all'Instruction Manual: "qualcuno ha finalmente letto il manuale", le colonie ce la fanno, e vince
  comunque chi ha più persone. Il tutorial di Meeple University la dà per rara.
- **In solitario** si aggiunge Loneliness e si cerca di arrivare al manuale.

## Handle (28/9)

- **@riograndegames**: editore, verificato (foglio editori, DM in corso).
- **Donald X. Vaccarino: non trovato.** Pagina designer BGG senza sito né social; ricerca dentro Instagram "donald x
  vaccarino" vuota, "vaccarino" solo omonimi italiani; il post ufficiale di @riograndegames lo nomina senza tag.
- **Franz Vohwinkel: non trovato.** Credits BGG; il suo sito franz-vohwinkel.com non linka nessun social; ricerca
  Instagram "franz vohwinkel" vuota, "vohwinkel" solo omonimi; stesso post Rio Grande senza tag.
- Righe aggiunte a `dati/handle_autori.csv` e `dati/handle_artisti.csv` con l'esito "non trovato". **Tag sulla foto:
  solo @riograndegames**; autore e illustratore per esteso in didascalia.

## Chicca

**Proposta 1 (scelta in bozza): il titolo viene da un disco.** L'autore racconta che cercava un'ambientazione di
fantascienza e si è ricordato di un EP di John Darnielle (quello dei Mountain Goats) e John Vanderslice intitolato
proprio *Moon Colony Bloodbath*: "The game wasn't about the songs or anything (which aren't about a moon colony); it
just had that title." Il nome era nato per un altro suo prototipo, poi accantonato, e l'ha riusato qui.
Fonte primaria: [The Secret History of Moon Colony Bloodbath, Donald X. Vaccarino su BGG, 31/1/2025](https://boardgamegeek.com/thread/3452081/the-secret-history-of-moon-colony-bloodbath).

**Proposta 2: l'autore di Dominion che fa un mazzo solo per tutti.** Donald X. Vaccarino è l'autore di Dominion, il
gioco che ha lanciato il deck building e ha vinto lo [Spiel des Jahres 2009](https://www.spiel-des-jahres.de/spiele/dominion/).
Qui ribalta la sua stessa idea: un solo mazzo, che costruiscono tutti insieme. Racconta che gli è venuta giocando a
**Pandemic Legacy: Season 0**, con quel mazzo di città colpite in cui le carte tornano in cima: "I should do a
deckbuilding game where there's one deck and we all build it". E nei primi prototipi le carte Perk avevano le foto e i
nomi dei playtester ("Donald X. gets +1 card!"). Fonte: lo stesso thread.

In bozza le due sono fuse (titolo più Pandemic Legacy); se serve spazio per il vocale si tiene solo la prima.

## Scatola

Copertina **piatta** inglese Rio Grande da BGG (immagine principale, pic8638247, "Box Cover"), originale 1102×1114,
scaricata in `scatole/grezze/mcb_en_bgg_pic8638247.jpg`. È quasi quadrata. Niente DungeonDice. Slide 4: "Edizione
inglese / Rio Grande Games", "Testo nel gioco / Sulle carte" (da confermare).

## Cos'è (slide 2, `foto_sopra`, 296 caratteri, misurato: 7 righe)

> Guidi una colonia sulla Luna e devi tenerla in vita. Da un mazzo comune si gira una carta alla volta e tutti la
> risolvono insieme: estrai soldi, coltivi cibo, costruisci edifici che portano coloni e poteri. Ma nel mazzo entrano
> fame, incidenti e robot impazziti, e vince chi ha più sopravvissuti.

Variante più corta (273, sempre 7 righe ma l'ultima più vuota): "Guidi una colonia sulla Luna e devi tenerla in vita.
Da un mazzo comune si gira una carta alla volta e tutti la risolvono insieme: lavori, costruisci edifici che portano
coloni e poteri, ma intanto arrivano fame, incidenti e robot impazziti. Vince chi ha più sopravvissuti."
Da riguardare sulla slide generata con la foto vera.

## Come gira, secondo Paolo

Vocale (testo dettato) arrivato il 28/9, verbatim in `come_gira_paolo.md`, sezione "Moon Colony Bloodbath".
Il succo: i primi round sembrano meno gravi di come te l'avevano spiegato (costruisci, produci, ottimizzi il motore),
poi gli eventi si accumulano (esplosioni, tubi che perdono) e se non sei partito bene la fine è inesorabile; il gioco
finisce in due modi; si sa già che si perderanno astronauti, bisogna prenderla a ridere e non scoraggiarsi; "siamo tutti
sulla stessa barca, anzi sulla stessa astronave".

### Slide 3 (`testo_sopra`, 265 caratteri, misurato: 7 righe)

> All’inizio sembra meno grave di come te l’hanno spiegato: costruisci, produci, fai girare il motore. Poi gli eventi
> si accumulano, esplosioni e tubi che perdono, e se non sei partito bene la fine è inesorabile. Prendila a ridere:
> siamo tutti sulla stessa astronave.

(Versioni a 288-324 caratteri con "perdere astronauti è normale" vanno a otto righe: tagliata quella frase, che resta in
didascalia. In `slide.py` usare gli apostrofi tipografici ’.)

### Da chiarire con Paolo

- **"Poi gli diamo il nome giusto è quello che richiede il gioco"**: non si capisce, non usata. Cosa intendevi?
- La prima frase del vocale ("se qualcosa deve andare storto, sicuramente andrà storto nei primi round") sembra dire il
  contrario della seconda ("si pensa che tutto fili liscio"): nei testi ho seguito l'arco "all'inizio fila, poi crolla".
  Confermi?

## Da pubblicare (bozza, da chiudere col vocale)

Il paragrafo del vocale è scritto (dal testo di Paolo del 28/9); per farlo stare è uscita dalle regole la frase "quello che entra nel mazzo va in cima". Regole nuove applicate: apertura senza numero di partite e senza "Ogni volta"; niente "non è X, è Y"; 🎲 e 🍬 una
volta sola; riga dei dati che parte dal grazie a Rio Grande (struttura diversa da Masterland e Food Chain Magnate);
numero di partite omesso (cinque, "sotto la dozzina non prova niente"); CTA sulla scena che la tesi descrive.

**Instagram** (2136 caratteri, 2138 contati come Buffer, tetto 2.196; prima riga 81)

> Qui il mazzo lo costruiamo tutti insieme, e dentro ci finiscono soprattutto guai.
>
> 🎲 Guidi una colonia sulla Luna, e il compito è tenerla in vita più a lungo degli altri. A ogni turno si gira una carta dal mazzo comune, e tutti la risolvono nello stesso momento.
>
> Con le carte lavoro scegli cosa fare: estrai soldi, coltivi cibo, fai ricerca per pescare nuovi edifici, ne costruisci uno, oppure prendi casse da mettere sugli edifici. Ogni edificio porta coloni nuovi e un potere che scatta quando fai l'azione del suo colore. Le carte guaio invece aggiungono al mazzo il prossimo evento: la fame, le scartoffie, poi i robot che impazziscono, gli incidenti, le fughe.
>
> Quando i coloni alla base finiscono perdi un edificio, e i suoi abitanti tornano alla base. La partita si chiude appena una colonia resta vuota, e vince chi ha più sopravvissuti. Se invece si arriva all'ultimo evento, il manuale d'istruzioni, vuol dire che qualcuno l'ha finalmente letto e le colonie sono salve.
>
> Se qualcosa deve andare storto, andrà storto. Alle prime carte sembra meno grave di come te l'avevano raccontato: costruisci, produci, fai girare il motore. Poi gli eventi si accumulano, esplosioni, tubi che perdono, e se non sei partito bene la fine è inesorabile. Si sa già che qualche colono lo perderai: bisogna prenderla a ridere e non scoraggiarsi.
>
> 🍬 Il titolo viene da un disco: Moon Colony Bloodbath è un EP di John Darnielle, quello dei Mountain Goats, e John Vanderslice. Donald X. Vaccarino, l'autore di Dominion, racconta che le canzoni con una colonia lunare non c'entrano niente: gli piaceva il titolo. L'idea del mazzo in comune invece gli è venuta giocando a Pandemic Legacy: Season 0.
>
> Ce l'ha mandato @riograndegames, insieme ad altri due giochi: grazie! Da uno a cinque giocatori, dai tre quarti d'ora all'ora e mezza. Sulle carte c'è del testo in inglese, semplice e quasi sempre accompagnato dalle icone, e l'edizione italiana è in arrivo. Le illustrazioni sono di Franz Vohwinkel.
>
> Qual è il gioco dove va tutto storto e ti diverti lo stesso? Dimmelo qui sotto.
>
> #mooncolonybloodbath #riograndegames #giochidicarte #giochidatavolo #gdt

**Threads** (491 caratteri)

> In Moon Colony Bloodbath il mazzo lo costruiamo tutti insieme, e dentro ci finiscono soprattutto guai: fame, incidenti, robot.
>
> Alle prime carte sembra meno grave di come te l'avevano raccontato. Poi gli eventi si accumulano, e se non sei partito bene la fine è inesorabile: prendila a ridere, siamo tutti sulla stessa astronave.
>
> L'autore è quello di Dominion, e il titolo viene da un disco di John Darnielle dei Mountain Goats.
>
> Qual è il gioco dove va tutto storto e ti diverti lo stesso?

**Facebook**: il testo di Instagram senza hashtag, "Rio Grande Games" al posto di @riograndegames.

> Qui il mazzo lo costruiamo tutti insieme, e dentro ci finiscono soprattutto guai.
>
> 🎲 Guidi una colonia sulla Luna, e il compito è tenerla in vita più a lungo degli altri. A ogni turno si gira una carta dal mazzo comune, e tutti la risolvono nello stesso momento.
>
> Con le carte lavoro scegli cosa fare: estrai soldi, coltivi cibo, fai ricerca per pescare nuovi edifici, ne costruisci uno, oppure prendi casse da mettere sugli edifici. Ogni edificio porta coloni nuovi e un potere che scatta quando fai l'azione del suo colore. Le carte guaio invece aggiungono al mazzo il prossimo evento: la fame, le scartoffie, poi i robot che impazziscono, gli incidenti, le fughe.
>
> Quando i coloni alla base finiscono perdi un edificio, e i suoi abitanti tornano alla base. La partita si chiude appena una colonia resta vuota, e vince chi ha più sopravvissuti. Se invece si arriva all'ultimo evento, il manuale d'istruzioni, vuol dire che qualcuno l'ha finalmente letto e le colonie sono salve.
>
> Se qualcosa deve andare storto, andrà storto. Alle prime carte sembra meno grave di come te l'avevano raccontato: costruisci, produci, fai girare il motore. Poi gli eventi si accumulano, esplosioni, tubi che perdono, e se non sei partito bene la fine è inesorabile. Si sa già che qualche colono lo perderai: bisogna prenderla a ridere e non scoraggiarsi.
>
> 🍬 Il titolo viene da un disco: Moon Colony Bloodbath è un EP di John Darnielle, quello dei Mountain Goats, e John Vanderslice. Donald X. Vaccarino, l'autore di Dominion, racconta che le canzoni con una colonia lunare non c'entrano niente: gli piaceva il titolo. L'idea del mazzo in comune invece gli è venuta giocando a Pandemic Legacy: Season 0.
>
> Ce l'ha mandato Rio Grande Games, insieme ad altri due giochi: grazie! Da uno a cinque giocatori, dai tre quarti d'ora all'ora e mezza. Sulle carte c'è del testo in inglese, semplice e quasi sempre accompagnato dalle icone, e l'edizione italiana è in arrivo. Le illustrazioni sono di Franz Vohwinkel.
>
> Qual è il gioco dove va tutto storto e ti diverti lo stesso? Dimmelo qui sotto.

**Tag sulla copertina**: @riograndegames (x 0.5, y 0.3).

**CTA (chiusura)**: "Qual è il gioco dove va tutto storto e ti diverti lo stesso?". Riga grigia (aggancio alla chiusa del
vocale): "Qui a ogni evento si perdono astronauti, e tanto vale riderci sopra: siamo tutti sulla stessa astronave." Invito:
"Dimmelo qui sotto." La risposta è un titolo,
la domanda è lo specchio della tesi (il gioco dei guai). Alternativa dalla rotazione: "In due o in cinque?".

## Storia "Indovina il gioco" (da validare con Paolo, dopo le foto)

La foto probabile: carte edificio e gettoni persone sulla plancia lunare. Distrattori sulla stessa immagine
(fantascienza, carte in tableau, colonie):
- **Terraforming Mars · Moon Colony Bloodbath · Space Base** (Terraforming Mars è in casa e lo conoscono tutti: esca
  facile per chi vede spazio e carte);
- in alternativa **Dominion** come esca "dello stesso autore" se nella foto si vedono solo carte e monete.
Evitare **Race for the Galaxy**: arriva nello stesso pacco e uscirà a breve, i due quiz si confonderebbero.
Posizione della giusta da decidere quando la card sale su Drive (le ultime: Glen More 2°, Masterland 1°, Food Chain 3°).

## Da sapere

- **Manca**: le quattro foto (serie 00, ravvicinate), le due risposte di Paolo sul vocale (sopra), la verifica della lingua sui componenti
  della scatola vera (e il sondaggio lingua di BGG da Chrome), e l'elenco esatto di cosa c'è nel pacco Rio Grande
  (la didascalia dice "insieme ad altri due giochi").
- Per il sito, glossario: controllare "Deck, bag e pool building", "Eventi", "Ordine delle fasi variabile", "Carte",
  "Sci-Fi" in `dati/glossario_lingue.json` prima di `sito.py traduci`.
- La partita del 16/8 ha "Valentina B." senza punteggio: non è un errore da correggere nei testi, i numeri di
  punteggio non si usano.
- Che la fine col manuale sia rara lo dice il tutorial ("The likelihood of this happy type of ending is very low", non l'autore
  tutorial Meeple University); in didascalia non si promette niente sulla frequenza.


## Correzioni di Paolo del 28/9 sera

- **Vocale**: la prima frase è "Se qualcosa deve andare storto, andrà storto." (la trascrizione aveva perso il punto): la
  partita **parte bene e poi crolla**, l'arco della slide era giusto. Aggiunta in testa alla slide 3 e al paragrafo
  del vocale in didascalia.
- **"Poi gli diamo il nome giusto"**: parlava degli "omini", che nel gioco si chiamano **coloni** (colonists). In
  didascalia "astronauta" diventa "colono".
- **Lingua**: testo sulle carte in inglese semplice, quasi sempre con le icone del gioco (foto mandata da Paolo il 28/9:
  Potato Farm "FARM: +2", Launch Pad "RESTOCK: +1", plancia di Dr. Brain). Slide 4: "Testo nel gioco / Sulle carte".
- **Cos'è troppo tecnico** (Paolo: "stai nuovamente entrando troppo nel tecnico"): riscritto sul suo schema, carta del
  turno, azioni, carte, risorse, edifici, eventi negativi che decimano la popolazione, vince la colonia più numerosa.
  Misurato: 298 caratteri, 7 righe.

  > Guidi una colonia sulla Luna. A ogni turno si gira una carta e tutti la risolvono insieme: fai azioni, giochi carte, raccogli risorse, costruisci edifici. Oppure arriva un evento, e quasi sempre è una disgrazia che si porta via un po' di coloni. Vince chi a fine partita ha la colonia più numerosa.

- **Come gira** nuovo, misurato: 280 caratteri, 7 righe.

  > Se qualcosa deve andare storto, andrà storto. All'inizio sembra meno grave di come te l'hanno spiegato: costruisci, produci, fai girare il motore. Poi gli eventi si accumulano, e se non sei partito bene la fine è inesorabile. Prendila a ridere: siamo tutti sulla stessa astronave.

- Storia: ok di Paolo a Terraforming Mars · Moon Colony Bloodbath · Space Base (Dominion come esca alternativa).

## Montato il 1/10/2026 (post69)

Foto arrivate il 30/9 in `archivio/Moon Colony Bloodbath (425549)/` (00-00d, tutte del 29-30/9, dopo il pacco).
Copertina 00 (plancia con la ruota delle azioni e gli edifici), cos'è 00d (edifici), come gira 00c (gli eventi:
Glitch, Leak, Paperwork, Hunger), chiusura 00b (i robot). Scatola piatta BGG in `scatole/pronte/scatola_moon_colony_bloodbath.jpg`.
Slide 4: "Edizione inglese / Rio Grande Games", "Testo nel gioco / Sulle carte", Come funziona: Mazzo condiviso, Azioni
simultanee, Eventi; Di cosa parla: Fantascienza, Luna. Chiusura: "Il gioco dove va tutto storto e ti diverti lo stesso?".
Portale al 1/10: `partiteTavoli` 6 (la sera del 29/9 si è aggiunta), nessuna slide della durata.
Storia `10-04 Moon Colony Bloodbath` su Drive (giusta al primo posto, tag @riograndegames); Quadropolis spostato in
`Instagram/in attesa/`. Da fare dopo l'ok di Paolo alle slide: Buffer sui tre canali per il 5/10 alle 19 (Quadropolis in
bozza), `sito.py pubblica`, traduzioni.