# I Castelli della Borgogna (The Castles of Burgundy)

bgg 271320 · scheda in preparazione, non ancora in coda

Il portale non elenca nessun nome italiano fra gli `altriNomi` (solo Les
Châteaux de Bourgogne, Hrady v Burgundsku, Zamki Burgundii, cinese e coreano).
"I Castelli della Borgogna" è il titolo con cui il gioco circola in italiano
nei video e nelle recensioni, ma **non è detto che sia il titolo di scatola**
della copia che possediamo: vedi "Da sapere".

## Dati verificati

| | |
|---|---|
| Autore | Stefan Feld · handle **non verificato** (vedi sotto) |
| Anno | 2019 (questa edizione; il gioco originale è del 2011, bgg 84876) |
| Editore italiano | **alea** (Ravensburger AG) · handle **non trovato** (vedi sotto) |
| Giocatori | 1-4 |
| Durata di scatola | 70-120′ |
| Peso | 2,9108 → **Medio** |
| Testo nel gioco | Nessuno (DungeonDice: "Dipendenza Lingua: Indipendente") |
| Meccaniche | Bonus di fine partita, Collezione set, Creazione schemi, Gioco a squadre, Griglia esagonale, Lancio di dadi, Ordine di turno: basato sulle statistiche, Piazzamento tessere, Preparazione variabile, Riempimento griglia, Solitario |
| Categorie | Dadi, Medievale, Territori e regioni |
| Complessità DungeonDice | 4. Complesso su 6 · età 12 · Dice Rating 8.5 |
| Partite | 41 righe registrate, **37 tavoli** (in didascalia va `partiteTavoli`, 37). Solo 18 hanno una durata usabile |

Dati letti dal portale con `usa_cache=True` il **2026-09-21**.

**L'handle dell'autore non è verificato.** Cercato su Instagram con la ricerca
propria (non un URL indovinato): esiste un account `stefanfeld` con nome
visualizzato "Stefan Feld", 425 follower, e un account Threads collegato
(9 follower), ma **è privato** e non ha una bio che nomini un gioco o dichiari
il mestiere: non supera la regola del progetto ("un handle si usa solo se il
profilo nomina il gioco o dichiara il mestiere"). La pagina designer di BGG
(`boardgamedesigner/4958/stefan-feld`) non ha link social. Prima di tentare un
altro handle inventato **non si è fatto**: si resta su "non verificato".

**L'editore italiano non ha un handle proprio.** `alea` è un imprint di
Ravensburger AG (confermato su `boardgamegeek.com/boardgamepublisher/9/alea`:
"Imprint of Ravensburger AG", nessun sito o social collegato sulla pagina
BGG). Cercato su Instagram "alea games": escono solo account senza relazione
(AleaGames, Alea Games Official, Alea Games Studio, tutti senza riferimenti al
gioco da tavolo). **Da decidere con Paolo** se taggare l'account generale
`@ravensburger` (che copre puzzle e giocattoli, non è specifico di alea) o non
taggare nessuno, come già capitato su altri giochi senza editore italiano
dedicato.

`dati/editori.csv` e `dati/handle_autori.csv` non avevano nessuna riga per
questo autore o editore; `dati/bgp.sqlite` tabella `editori` non aveva righe
per "alea" o varianti.

## Come funziona

Fonte: trascrizione italiana automatica del video **"Come si gioca a I
Castelli della Borgogna in un lampo"** di CappellaioMoltoMatto
(`youtube.com/watch?v=3iRMeQQc7bg`, elencato dal portale fra i video collegati
al gioco originale 2011, bgg 84876), scaricata con `trascrizioni.py` il
2026-09-21. **Attenzione: è un video sull'edizione 2011**, ma le regole sono le
stesse dell'edizione 2019 che possediamo (stessa meccanica, stesso autore,
l'edizione 2019 aggiunge solo le mini-espansioni). Integrato con la
descrizione ufficiale BGG.

Ogni giocatore ha una **plancia principato**: esagoni di sei colori diversi
raggruppati in regioni, ciascuna che accetta solo tessere del proprio colore.
Si comincia con un castello di partenza, tre tessere merce e una pepita.

La partita si gioca in **cinque fasi**, ciascuna di **cinque round**. A inizio
fase, cinque tessere esagonali vengono scoperte sui sei "magazzini" del
tabellone centrale (uno per numero da 1 a 6, più uno nero speciale che nella
fase A e C ospita sempre un castello, nelle fasi B e D una miniera). A ogni
round, il primo giocatore tira il dado bianco per decidere dove va la tessera
merce di quel round, poi tutti tirano i **due dadi del proprio colore** e
giocano a turno, dal più indietro nell'ordine di turno.

Con **due azioni per turno**, una per dado, un giocatore può:

- **Prendere una tessera** dal magazzino il cui numero corrisponde al valore
  del dado (primo dado);
- **Piazzare** quella tessera in un proprio spazio libero dello stesso colore
  e dello stesso valore del secondo dado, adiacente ad almeno un'altra tessera
  già piazzata (regola base del piazzamento);
- **Prendere due lavoratori** dalla riserva (azione che non dipende dal valore
  del dado): i lavoratori si possono scartare in qualsiasi momento per
  modificare di ±1 il valore di un proprio dado (e un lavoratore può portare
  un 1 a 6 o viceversa, il "giro");
- **Vendere merci**, obbligatoriamente con un dado da 5: si vendono tutte le
  merci accumulate, un punto vittoria a merce per il numero di giocatori, più
  una pepita;
- **Spendere 2 pepite** (una volta a turno, non richiede dado) per prendere
  una tessera dal magazzino centrale nero.

**Completare una regione** (riempirla tutta con tessere dello stesso colore,
anche di dimensione 1) dà subito punti in base al numero di tessere e, per il
primo che completa una regione di un dato colore in quella fase, la tessera
bonus più grande di quel colore.

Le **tessere navi** aggiungono al giocatore tutte le merci di un magazzino a
scelta e avanzano la sua pedina sul tracciato dell'ordine di turno. Le
**tessere animali** danno punti per ogni animale dello stesso tipo già
presente nel pascolo, non solo per quello appena piazzato. I **castelli**
danno un'azione gratuita extra. I **palazzi** hanno effetti diversi: bottega,
chiesa e mercato permettono di prendere una tessera da un magazzino; pensione,
banca e torre di guardia danno subito lavoratori, pepite o punti; magazzino e
municipio danno un'azione extra di vendita o piazzamento.

A fine di ogni fase A si incassano pepite per ogni miniera in proprietà. Alla
fine della fase E (l'ultima) la partita finisce e si contano: un punto per
ogni merce invenduta, una pepita residua ogni due, e gli effetti delle tessere
conoscenza (es. punti per ogni chiesa posseduta). Vince chi ha più punti; a
parità, chi ha meno spazi vuoti nel proprio principato, poi chi è più indietro
nell'ordine di turno.

## Come gira, secondo Paolo

Manca il vocale di Paolo. Non si scrive nulla finché non arriva, vedi
[[testi-e-fonti-bg-perspective]].

## Chicca

**Non trovata.** Il tema è dichiaratamente un pretesto anche per i recensori
italiani: nella stessa trascrizione usata per "Come funziona", il video apre
ironizzando ("i castelli della Borgogna simula i contrasti commerciali dei
principi... punto e basta a mettere segnalino al segnalino, senza storie...
il gioco è una roba seria anche quando si tirano i dadi... non per modificare
il tuo attacco, ma piuttosto per capire quale merce vendere"). Non ho trovato
un fatto storico vero sulla Borgogna medievale che il gioco rifletta davvero
nelle sue meccaniche (piazzamento tessere, dadi, vendita merci): sono
meccaniche astratte con un'etichetta tematica sopra, non una simulazione. Non
invento una chicca che non c'è.

## Foto

Meno di 4 foto in `archivio/I Castelli della Borgogna (271320)/`, sotto il
minimo per montare. Rifotografare prima del montaggio.

## Da sapere

**Il titolo italiano di scatola non è verificato.** "I Castelli della
Borgogna" è il nome con cui il gioco è conosciuto nei video italiani (tutti
sull'edizione 2011), ma la nostra copia è l'edizione 2019 "The Castles of
Burgundy - 20° Anniversario" di alea/Ravensburger: su DungeonDice compare col
titolo inglese, non con un titolo italiano. Da controllare sulla scatola vera
quale titolo stampato ha, prima di scriverlo in copertina.

**Edizione 2019, non 2011.** Il bgg id assegnato è 271320, che BGG classifica
come edizione separata (special edition) del gioco originale 84876. Le regole
sono identiche (stesso autore, stesso meccanismo), cambiano solo la grafica
(Antje Stephan e Claus Stephan) e le dieci mini-espansioni incluse nella
20° Anniversario. I sette video italiani del portale sono tutti agganciati
all'edizione 84876, non a questa: usabili per le regole, non per il titolo di
scatola o le immagini.

**L'edizione multilingua ha il regolamento in italiano, confermato da Paolo**
(21/9): la sua copia è proprio quella di alea, col libretto italiano dentro la
scatola. Il portale segna `editoreItVersione: "Multilingual edition"`,
`editoreItAnno: 2020`; DungeonDice per la stessa edizione (rif. 20673) segna
`Lingua: Italiano`, coerente. Il gioco su DungeonDice risulta **esaurito**
(Stato: Esaurito), quindi non è più in vendita nuovo lì.

**L'handle di Stefan Feld resta aperto.** Non c'è modo di escludere che
l'account `stefanfeld` privato su Instagram sia davvero lui (425 follower, un
numero plausibile per un autore che pubblica poco, come il caso già chiuso di
Alexander Pfister su Boonlake), ma senza una bio o un contenuto pubblico che lo
confermi non si può usare. Se Paolo ha un altro modo di verificarlo (es.
seguito da account di editori che lo conosce), va richiuso qui.

**L'editore è alea, confermato da Paolo** (21/9): non si tagga `@ravensburger`
(generico, copre anche puzzle e giocattoli, non è alea). Nessun handle proprio
trovato per alea: il post esce senza tag editore, come già successo su altri
giochi senza un account italiano dedicato.

**Partite: 41 righe, 37 tavoli, solo 18 con durata.** Rispetto ad altri giochi
del magazzino è una base dati abbondante (vedi Boonlake per il confronto sui
numeri bassi). Non ho costruito la sezione "Le nostre durate" perché non
richiesta in questa fase; i dati per farlo ci sono già nel blocco portale sopra
(`partiteStats`) quando si arriverà al montaggio.

## DungeonDice

Letto dal browser (Cloudflare blocca curl/WebFetch) il **2026-09-21**, pagina
`dungeondice.it/20673-the-castles-of-burgundy-20-anniversario.html`.

| campo | valore |
|---|---|
| Editore | **Ravensburger** (marchio alea in copertina) |
| Lingua | Italiano |
| Età | 12 |
| Durata dichiarata | 70-120′ |
| Dipendenza Lingua | **Indipendente** |
| Giocatori | 1-4 |
| Complessità | 4. Complesso (scala 1-6) |
| Anno prima pubblicazione | 2019 |
| Dice Rating | 8.5 |
| Illustratore | Antje Stephan, Claus Stephan |
| Prezzo | 49,99 € |
| In negozio | **Esaurito** / Non Disponibile |