# Food Chain Magnate Il titolo non è stato tradotto: MS Edizioni ha tenuto il nome originale "Food Chain Magnate" anche sulla scatola italiana. bgg 175914 · **in coda venerdì 2/10/2026** (IG 6aba6a200e900257be845a0f, TH 6aba6a39d2d0382c66e9f93b, FB 6aba6a3a0e900257be845d4d) · storia `10-01 Food Chain Magnate` ## Dati verificati | | | |---|---| | Autori | Jeroen Doumen, Joris Wiersinga | | Anno | 2015 (edizione italiana 2021) | | Editore italiano | **MS Edizioni** · @msedizioni | | Giocatori | 2-5 | | Durata di scatola | 120-240′ | | Peso | 4,184 → Cinghiale | | Testo nel gioco | Poco (DungeonDice: "Dipendenza Lingua: Scarsa") | | Meccaniche | Acquisto ritardato, alberi / tracciati di sviluppo, azioni simultanee, draft aperto, guadagno periodico, mercato, plancia modulare, punti vittoria come risorsa | | Complessità DungeonDice | 6. Estremamente complesso su 6 · età 14 · Dice Rating 8.0 | | Partite | 37 righe registrate, **28 tavoli** (in didascalia va `partiteTavoli`, 28) | Rank BGG 51, voto medio 8,04 su 23.508 voti. Categorie: economia, industria. **Sull'editore italiano non c'è discordanza, per una volta.** Il portale dà già MS Edizioni con `editoreItDaVerificare` a `false`, `editori.csv` (riga 175914) conferma "MS Edizioni;;ita;Italian edition 2021", e il sito dell'editore ha la scheda prodotto attiva a 85 euro ([msedizioni.it](https://www.msedizioni.it/prodotto/food-chain-magnate-edizione-italiana/)). Splotter Spellen resta l'editore originale olandese, non va taggato al suo posto. **L'handle @msedizioni è verificato alla fonte.** Non è nella tabella `editori` di `bgp.sqlite`, quindi è nuovo: va aggiunto. Il link a `https://www.instagram.com/msedizioni/` compare nell'header e nel footer del sito ufficiale msedizioni.it, e sul loro Linktree ([linktr.ee/msedizioni](https://linktr.ee/msedizioni)) insieme a Facebook e TikTok. Circa 15.000 follower, bio "giochi da tavolo, di ruolo e libri-gioco". **L'edizione italiana non è una semplice traduzione.** Copertina nuova illustrata dallo spagnolo Nache Ramos, stampa affidata a Panda Manufacturing, regolamento riscritto con esempi aggiunti e la maggior parte delle FAQ già integrate, nomi dei ruoli e delle professioni tradotti. Tutto dichiarato sulla scheda prodotto di MS Edizioni. Sulla slide, se si usa un'immagine di scatola, va quella italiana: è graficamente diversa dall'originale Splotter. **Handle degli autori: DA TROVARE, tutti e due.** Non sono in `dati/handle_autori.csv` (41 autori chiusi, nessuno dei due c'è). Cercati con WebSearch incrociando nome + Instagram + Splotter: nessun risultato riporta un profilo. Il sito ufficiale Splotter, pagina "About us & contact" ([splottershop.com](https://www.splottershop.com/pages/about-us-contact)), linka **solo Facebook** nel footer, nessun Instagram né per la casa editrice né per i due autori. Non ho accettato nessun profilo omonimo perché manca il collegamento esplicito richiesto. Se serve un tag sulla copertina, si usa @msedizioni. ## Le nostre durate | Giocatori | Mediana | Partite | |---|---|---| | 2 | 120′ | 8 | | 3 | 155′ | 9 | Diciassette tavoli con durata utilizzabile **su 28**, non su 37: le 37 sono righe (una per giocatore), i tavoli sono 28. Il portale ne ha scartati 11: dieci senza durata registrata e uno con durata impossibile. Il conto torna sui tavoli (17 + 11 = 28), non sulle righe. Nessuna configurazione sotto le 3 partite, quindi qui non c'è rumore da segnalare: 8 e 9 partite sono numeri solidi. **Non abbiamo nessun dato a 4 e 5 giocatori.** È il buco più grosso della scheda, perché è proprio salendo di giocatori che questo gioco si allunga: più catene sul tabellone vuol dire più concorrenza sulla stessa domanda e più turni prima che la banca si svuoti. Qualsiasi frase sulla durata va limitata a due e tre giocatori. **Confronto con la scatola.** La scatola dichiara 120-240′. A due giocatori la nostra mediana è 120′ esatti, cioè il minimo dichiarato. A tre è 155′, appena sopra la metà bassa della forbice. Il gioco ha fama di essere una maratona da mezza giornata, e ai nostri tavoli in due o tre finisce in due ore o due ore e mezza. È la tesi del canale servita su un piatto: la forbice della scatola è così larga (due ore di differenza fra minimo e massimo) da non dire niente, e il dato vero sta tutto nella metà bassa. Attenzione: la voce inglese di Wikipedia dichiara 180-420′, che non è la durata di scatola. Vedi "Da sapere". ## Come funziona **Le trascrizioni YouTube non sono state scaricate: YouTube ha bloccato l'IP.** Il portale elenca cinque video, tutti e cinque italiani; quattro sono ancora online. Provati tutti, più volte, a distanza di secondi: - `FOeNRTaB0vI` (tutorial squaraine) → `IpBlocked` - `CiPD6FHWico` (tutorial The Real Oivalf) → `IpBlocked` - `WfOT59DekHk` (il parere, The Real Oivalf) → `IpBlocked` - `YK7-G6ysIjY` (review Sgananzium) → `IpBlocked` - `1az36cCnJgg` (presentazione Fox Andersson) → `VideoUnplayable`, il video non è più riproducibile, questo non si recupera nemmeno sbloccando l'IP **Le trascrizioni però non servono più: c'è il regolamento italiano ufficiale.** La scheda prodotto MS Edizioni linka il PDF completo ([msedizioni-food-chain-magnate.pdf](https://www.dropbox.com/s/4v5kpop4kj9cagu/msedizioni-food-chain-magnate.pdf?dl=0), 16 pagine, © Splotter Spellen 2015-2021). Tutto quello che segue è stato verificato riga per riga su quel PDF, e i termini qui sotto sono **quelli ufficiali dell'edizione italiana**: si possono mettere su una slide così come sono. I nomi dei ruoli (elenco parziale, sono decine): CEO, Cameriera, Garzone, Fattorino, Selezionatore, Responsabile del Personale, Direttore Risorse Umane, Direttore Marketing, Responsabile Commerciale, Direttore Finanziario, Redattore Pubblicitario, Responsabile Comunicazione, Direttore Creativo. **I cuochi ci sono e hanno un nome loro**: Aiuto Cuoco, Apprendista Pizzaiolo, **Pizzaiolo**, Apprendista Grigliatore, Grigliatore. Il regolamento raggruppa le carte in dirigenti, **pubblicitari**, **cuochi**, trasportatori e istruttori: sia "pizzaiolo" sia "pubblicitario" sono parole del gioco, non invenzioni. I dipendenti che non lavorano sono **in spiaggia**, i traguardi sono **carte obiettivo**, la riserva di fine partita sono le **carte riserva bancaria**. Non stai gestendo un ristorante. Stai gestendo un **organigramma**. Le tue carte sono dipendenti impilati a piramide con il CEO in cima: lui regge fino a tre sottoposti diretti, i dirigenti (le carte nere) ne reggono da 2 a 10 ciascuno, e il numero di caselle è l'unico vero limite a quanto puoi fare in un turno. Assumere qualcuno vuol dire occupare una casella: le caselle in più le portano i dirigenti, che a loro volta occupano posto. E quasi ogni dipendente costa stipendio, che lavori o che stia in panchina. Il round ha sette fasi, sempre nello stesso ordine: Riorganizzazione, Priorità negli Affari, Al lavoro 9:00-17:00, Ora di Cena, Giorno di Paga, Campagne Pubblicitarie, Pulizie. Si sceglie **in segreto e tutti insieme** quali dipendenti mandare al lavoro e quali lasciare in spiaggia (le carte si posano coperte e si girano tutte insieme). Poi si sceglie la posizione nell'ordine di turno, e sceglie per primo chi ha lasciato **più caselle vuote**, cioè chi ha sfruttato meno la propria struttura. Poi si eseguono le azioni: assumere, formare qualcuno a un ruolo migliore, fare pubblicità, prendere cibo e bevande, costruire ristoranti. Il meccanismo centrale è questo: **la domanda non esiste finché qualcuno non la crea**. All'inizio le case sul tabellone non vogliono niente. Le campagne pubblicitarie (cartellone, cassetta postale, aeroplano, radio) mettono segnalini di prodotto sulle case nel loro raggio, e solo le case che hanno un segnalino escono a cena. Chi paga la pubblicità dei panini crea la fame di panini per tutti: all'Ora di Cena le case si servono una alla volta, in ordine di numero, e vanno dalla catena che ha in riserva **tutti** i prodotti che chiedono e che fa la **somma più bassa fra prezzo unitario e distanza** (prezzo base 10$, la distanza si conta in tessere attraversate; a parità decide chi ha più Cameriere al lavoro). Puoi pagare il cartellone e vedere l'avversario incassare, se ha il ristorante più vicino o il prezzo più basso. Nota il tempismo: le campagne si attivano nella Fase 6, **dopo** la Cena, quindi la pubblicità che paghi oggi crea la domanda che si serve dal turno dopo. Poi arriva il Giorno di Paga: cinque dollari per ogni carta con il simbolo dello stipendio, al lavoro oppure in spiaggia. Prima di pagare puoi licenziare chi vuoi, e chi non riesce a pagare è costretto a licenziare. È il motivo per cui in questo gioco si fallisce assumendo troppo in fretta. Sopra a tutto ci sono i **18 obiettivi diversi** (84 carte in tutto, perché di ognuno ci sono più copie). Il primo che assume tre persone in un turno, il primo che scarta un prodotto invenduto, il primo che mette una Cameriera in organigramma, il primo che arriva a 20$: chi ci arriva prende un vantaggio permanente per il resto della partita. Attenzione a come funziona la corsa: chi soddisfa il requisito **nello stesso turno del primo** prende la carta lo stesso (ce ne sono più copie), e solo alla fine di quel turno le copie rimaste vengono tolte dal gioco per sempre. Non è un bonus, è una corsa a tempo. Le prime partite si perdono perché non si capisce quale obiettivo valeva la pena inseguire. **Fine partita.** La banca si svuota due volte. Alla prima si rivelano le carte riserva bancaria che ogni giocatore ha scelto in segreto a inizio partita: si somma il denaro che portano e lo si aggiunge alla banca, e il numero di caselle che compare più spesso su quelle carte ridefinisce gli spazi liberi di **tutti** i CEO fino alla fine (di solito da 3 a 2: si stringe, non si allarga). Alla seconda la partita finisce lì: si completa l'Ora di Cena e vince chi ha più soldi, **senza pagare gli stipendi di quel turno**. In caso di parità vince chi è più avanti nell'ordine di turno. Questo significa che **nessuno sa in partenza quanto durerà la partita**: la durata la decidono i giocatori con le carte riserva e con quanto in fretta prosciugano la banca. La giuria del Goblin Magnifico lo ha citato fra i pregi; Shut Up & Sit Down lo ha invece criticato (così riporta la voce inglese di Wikipedia sulla loro recensione: il video non l'ho visto, se la frase va in slide va guardato). ## Come gira, secondo Paolo Uno dei giochi preferiti di Paolo. Il vocale sta nella terza tornata, `come_gira_paolo.md`, sezione "Food Chain Magnate". ### Testo della slide 3 (`testo_sopra`, 241 caratteri, sette righe) > Il primo giocatore, qui, non è avvantaggiato. Dentro il turno conviene muoversi > per ultimi: se chi gioca prima di te fa una certa scelta, fai ancora in tempo a > correre ai ripari. Quando ti accorgi di essere indietro, sei già troppo indietro. È il pezzo più forte del vocale ed è controintuitivo: Paolo racconta che su Threads gli avevano chiesto se conviene partire primi, dando per scontato che il primo giocatore sia sempre avvantaggiato. Qui è il contrario, e il perché sta in due frasi. Regge bene anche perché la Fase 2 del round (Priorità negli Affari) la posizione la fai scegliere a te, quindi è un consiglio applicabile, non un rimpianto. ### I punti del vocale che servono alla didascalia - **"Hai scelto l'ennesimo mio gioco preferito."** Uno dei suoi. - **La grafica spaventa un po'.** Paolo dice che Splotter in generale non fa giochi belli da vedere e che questo è uno di quelli. (Attenzione: la scatola italiana ha una copertina nuova, illustrata da Nache Ramos, non è quella Splotter. Vedi i dubbi qui sotto.) - **Sembra un gestionale di carte e risorse, sotto è una partita a scacchi.** Al posto di pedoni, torri e alfieri ci sono i personaggi, ognuno con il suo modo di muoversi. Paolo li elenca così: "hai il pubblicitario, hai l'addetto alle vendite, hai il fattorino e il pizzaiolo". - **Si deve sapere dall'inizio cosa si vuole fare e pensare almeno due turni avanti**, perché nel momento in cui scopri di essere indietro sei già troppo indietro. - **Il consiglio pratico: mettersi per ultimi**, quando è possibile (finito in slide 3). - **La domanda di Threads** ("conviene mettersi primi o no?") è il seme della CTA: la domanda la propone di fatto lui. ### Cosa Paolo ha detto di non pubblicare **Su questo gioco niente.** L'unico "questo non è da scrivere su Instagram" della terza tornata è nel vocale di Through the Ages, sull'esempio di Giulio Cesare, e non riguarda Food Chain Magnate. ## Chicca **Proposta 1: il premio degli esperti italiani lo ha vinto cinque anni prima di uscire in italiano.** Il Goblin Magnifico 2016, il premio della giuria di esperti della Tana dei Goblin, è andato a Food Chain Magnate come miglior gioco pubblicato nel 2015. (Non chiamarlo "gioco dell'anno": in Italia il Gioco dell'Anno è un altro premio, con un'altra giuria, e Food Chain Magnate non l'ha vinto.) L'edizione italiana di MS Edizioni è arrivata solo nel 2021: per cinque anni il gioco premiato dagli esperti italiani si poteva giocare solo in inglese. Gli altri sette Magnifici 2016 erano Blood Rage, Churchill, Mombasa, Pandemic Legacy, Signorie, Star Wars: Assalto Imperiale e Sulle tracce di Marco Polo, che si prese il premio dell'altra giuria, lo "Scelto dai Goblin – Giuria Popolare". La motivazione della giuria cita esattamente le due cose che rendono strano questo gioco. Testo verificato parola per parola sull'articolo originale: "La Giuria ha apprezzato la sua profondità strategica, la possibilità di modulare l'interazione secondo la volontà dei giocatori, gli elementi di sicura originalità del prodotto, come **la gestione dell'organigramma aziendale e la durata variabile regolata dalla riserva della banca**". Fonti: [Goblin Magnifico 2016, La Tana dei Goblin](https://www.goblins.net/articoli/goblin-magnifico-2016-magnifico-e) · [albo d'oro del premio](https://magnifico.goblins.net/2016-2/) · [Interesse Ludico, 29 marzo 2016](https://interesseludico.wordpress.com/2016/03/29/news-food-chain-magnate-eletto-goblin-magnifico-2016/) **Proposta 2: uno dei giochi più pesanti in classifica lo fanno due signori nel tempo libero.** Splotter Spellen sono Jeroen Doumen e Joris Wiersinga, e sulla loro pagina "About us" c'è scritto in chiaro: "We both work in other companies during the day, and running Splotter and creating new games is our hobby". Di giorno fanno altro, e si sa cosa: Doumen ha studiato matematica e fisica a Leida, ha un dottorato in crittografia a Eindhoven ed è oggi Chief Security Architect e cofondatore di Sandgrain; Wiersinga ha studiato biologia, storia e diritto a Leida ed è oggi amministratore delegato di SilverFit. (Attenzione: queste due biografie **non** stanno sulla pagina "About us" del negozio, che dice solo la frase sull'hobby. Stanno sul sito della loro convention, splottercon.com, sempre roba loro.) Il modo in cui pubblicano lo dimostra: dodici tirature di Food Chain Magnate fra il 2015 e il 2024, la tredicesima è oggi in preordine sul loro negozio, dichiarata **identica alle precedenti**, con produzione prevista per fine 2026 e spedizioni dal primo trimestre 2027. Undici anni sullo stesso gioco senza cambiargli una virgola, e senza che sia quasi mai disponibile. È anche il motivo pratico per cui l'edizione MS Edizioni conta: in Italia è la copia che si trova. Fonti: [Splotter, About us & contact](https://www.splottershop.com/pages/about-us-contact) · [Splotter, scheda Food Chain Magnate con lo storico delle tirature](https://www.splottershop.com/products/food-chain-magnate) ("We printed 12 print runs in 2015-2024", "this is a pre-order for the 13th print run", "This print run is identical to our previous print runs") · [SplotterCon, biografie dei due autori](https://splottercon.com/splotter/) Nessuna delle due è un aneddoto che gira senza fonte. La prima è stata letta sull'articolo originale della Tana dei Goblin, con la citazione controllata carattere per carattere. La seconda è scritta dall'editore stesso sul proprio sito, ed è ancora vera oggi: al 5 settembre 2026 il gioco sul negozio Splotter risulta "Sold out", in preordine per la tiratura numero tredici. ## Foto Cinque file in `archivio/Food Chain Magnate (175914)/`: - `Food Chain Magnate - 00.jpg` - `Food Chain Magnate - 00b.jpg` - `Food Chain Magnate - 00c.jpg` - `Food Chain Magnate - 00d.jpg` - `Food Chain Magnate - 00e.jpg` Cinque foto, e al post ne servono almeno quattro (copertina, cos'è, come gira, chiusura). Il margine è di una sola foto: se una è inutilizzabile (verticale che si perde nei contenitori orizzontali, persone in campo, inquadratura di un altro gioco) bisogna sceglierne una che faccia doppio servizio o scattarne un'altra. Non le ho aperte: quale va dove si decide guardandole, dopo il vocale di Paolo. ## Pubblicato ### Didascalia Instagram (2199 caratteri, sotto il tetto Instagram di 2200) Ventotto partite in casa nostra, e non sapevamo mai in partenza quando sarebbe finita. 🎲 Non stai gestendo un ristorante. Stai gestendo un organigramma: i dipendenti si impilano a piramide sotto il CEO, ogni assunzione occupa una casella, e quasi tutti prendono stipendio, che lavorino o che restino in spiaggia. Ogni round si sceglie in segreto chi mandare al lavoro, poi il posto nell'ordine di turno. E la domanda non esiste finché non la crei tu: le case sul tabellone non vogliono niente, è la pubblicità che mette il segnalino di un prodotto su quelle nel raggio. All'Ora di Cena ognuna va da chi ha in riserva tutto quello che chiede alla somma più bassa fra prezzo e distanza. Puoi pagare il cartellone e guardare l'avversario incassare. Sopra a tutto ci sono le carte obiettivo. Il primo che assume tre persone in un turno, il primo che mette una Cameriera in organigramma. Chi ci arriva si tiene il vantaggio fino alla fine, e a fine turno le copie rimaste spariscono. È una corsa a tempo. La grafica spaventa un po' e sembra il solito gestionale di carte e risorse. Sotto è una partita a scacchi: al posto di pedoni, torri e alfieri hai il pubblicitario, il fattorino, la cameriera e il pizzaiolo, e ognuno si muove a modo suo. Bisogna sapere dal primo turno dove si vuole arrivare e ragionare almeno due turni avanti: quando ti accorgi di essere indietro, sei già troppo indietro. E il primo giocatore qui non è avvantaggiato: dentro il turno conviene muoversi per ultimi. 🍬 Nel 2016 la giuria di esperti della Tana dei Goblin gli ha dato il Goblin Magnifico come miglior gioco pubblicato nel 2015, citando l'organigramma aziendale e la durata variabile regolata dalla riserva della banca. L'edizione italiana è uscita nel 2021: per cinque anni il gioco premiato dagli esperti italiani si poteva giocare solo in inglese. Da 2 a 5 giocatori, la scatola dichiara 120-240 minuti. Da noi in due la mediana è 120, in tre 155; a quattro e cinque non abbiamo dati. Di testo nel gioco ce n'è pochissimo. In italiano lo porta @msedizioni. C'è un gioco in cui hai capito che partire per primi non conviene? Scrivilo qui sotto. #foodchainmagnate #msedizioni #gestionale #giochidatavolo #gdt ### Threads (481 caratteri) Ventotto partite in casa nostra, e non sapevamo mai in partenza quando sarebbe finita. Sembra un gestionale di carte su un fast food. Sotto è una partita a scacchi, e la domanda non esiste finché non la crei tu con un cartellone. Qui il primo giocatore non è avvantaggiato. Dentro il turno conviene muoversi per ultimi: se chi ti precede fa una certa scelta, fai in tempo a correre ai ripari. In quale gioco hai capito che partire per primi non conviene? #foodchainmagnate #gdt ### Note di stesura - Prima riga: **ventotto**, cioè `partiteTavoli`. Le 37 sono righe-giocatore e in didascalia non ci vanno mai. - Dati riletti dal portale senza cache il 2026-09-05: 28 tavoli, mediane 120′ in due (8 partite) e 155′ in tre (9 partite). Nessuna configurazione sotto le tre partite, niente rumore da escludere. A quattro e cinque non c'è niente, e la didascalia lo dice invece di far finta che i numeri coprano tutto. - Chicca scelta: la **proposta 1**, il Goblin Magnifico 2016. Tutte e due sono verificate, ma questa è italiana e richiama le due cose che la didascalia ha già raccontato, l'organigramma e la durata variabile. La proposta 2 (i due autori che fanno Splotter come hobby) resta buona per una storia o per un post futuro. - CTA presa dal vocale: la domanda su Threads sul primo giocatore è sua. - Hashtag: #foodchainmagnate #msedizioni #gestionale #giochidatavolo #gdt. **@msedizioni non è ancora nella tabella `editori` di `bgp.sqlite`**, va aggiunta prima di montare il post. ### Correzioni del verificatore (2026-09-05) - **La didascalia sforava il tetto Instagram**: era a 2430 caratteri contro i 2200 ammessi. Tagliati 232 caratteri, adesso è a **2198**. Via l'obiettivo dei 20$ (ne restano due di esempi), via la ripetizione del "correre ai ripari" già scritta in slide 3 e su Threads, chicca e riga dei dati compattate. Nessun dato tolto: 28 tavoli, 120′ in due, 155′ in tre, 120-240′ di scatola, @msedizioni e i cinque hashtag sono tutti ancora lì. - ~~"chi cucina" non è un ruolo verificato~~ **e nemmeno "il garzone" era la risposta giusta**: vedi la correzione del secondo giro qui sotto. La lista di ruoli usata per quella verifica era parziale. - Slide 3: **241 caratteri**, sotto i 250, e dice quello che dice il vocale (primo giocatore non avvantaggiato, muoversi per ultimi, quando ti accorgi di essere indietro sei già troppo indietro). Lasciata com'era. - Threads: **481 caratteri**, sotto i 500. Lasciata com'era. - Numeri ricontrollati sul portale senza cache: `partiteTavoli` 28 (→ ventotto), 2 giocatori mediana 120′ su 8 partite, 3 giocatori mediana 155′ su 9. Niente sotto le tre partite, niente su 4 e 5 giocatori: la didascalia lo dichiara. ### Correzioni del secondo verificatore (2026-09-05) - **Il "pizzaiolo" del vocale è un nome di carta vero, e va rimesso.** Il PDF del regolamento italiano è stato scaricato e letto: ci sono **Aiuto Cuoco, Apprendista Pizzaiolo, Pizzaiolo, Apprendista Grigliatore, Grigliatore**, e la carta Pizzaiolo dice "Produci 3 pizze". Il regolamento parla anche di **pubblicitari** come categoria. La correzione del primo giro ("chi cucina non esiste, al suo posto il garzone") nasceva da un elenco di ruoli parziale, ed è stata annullata. Nella metafora degli scacchi adesso c'è la lista di Paolo: **il pubblicitario, il fattorino, la cameriera e il pizzaiolo**. Un solo carattere in più: didascalia da 2198 a **2199**, sempre sotto 2200. - **Chicca ricontrollata alla fonte**, non solo sulla scheda: l'articolo goblins.net (letto con curl e user-agent da browser) dice "La Giuria ha decretato vincitore del Goblin Magnifico 2016 Food Chain Magnate" e "quale miglior gioco da tavolo prodotto nel 2015". Gli altri sette titoli erano gli altri Magnifici dell'Area Magnifico, non altri vincitori: la didascalia può dire "miglior gioco pubblicato nel 2015" senza forzare niente. - **Numeri riletti dal portale senza cache**: `partiteTavoli` **28** → ventotto in prima riga, 2 giocatori mediana **120′** su 8 partite, 3 giocatori mediana **155′** su 9. Le 37 sono righe-giocatore e non compaiono. Niente sotto le tre partite, niente a 4 e 5 e la didascalia lo dice. - **Conteggi rifatti a mano**: slide 3 **241** caratteri (tetto 250), Threads **481** (tetto 500), didascalia **2199** (tetto 2200). Slide 3 e Threads lasciate come stavano: reggono il vocale parola per parola (primo giocatore non avvantaggiato, muoversi per ultimi, correre ai ripari, quando ti accorgi di essere indietro sei già troppo indietro). - **Resta aperto**, e non è un errore da correggere: "La grafica spaventa un po'" è roba che Paolo dice del catalogo Splotter. La scatola italiana ha la copertina nuova di Nache Ramos: se la foto di copertina è quella italiana, la frase va letta come riferita ai materiali e non al disegno di Ramos. Decide Paolo se tenerla, ammorbidirla o toglierla. ## Da sapere **Le trascrizioni YouTube sono bloccate, ma non servono più.** Tutti i video italiani rispondono `IpBlocked`. Non è un problema dei singoli video, è l'IP. Il buco però è chiuso: il **regolamento italiano ufficiale** è scaricabile in PDF dalla scheda prodotto MS Edizioni ([link](https://www.dropbox.com/s/4v5kpop4kj9cagu/msedizioni-food-chain-magnate.pdf?dl=0)) e la sezione "Come funziona" è stata riscritta su quello. I nomi dei ruoli sono adesso quelli veri: **Cameriera** (non "cameriere"), **Selezionatore** (non "reclutatore"), **Direttore Marketing**, **Responsabile del Personale**, **Direttore Risorse Umane**, **Garzone**, **Fattorino**. I dipendenti fermi sono **in spiaggia**, i traguardi sono **carte obiettivo**, la riserva sono le **carte riserva bancaria**, le pubblicità sono **cartellone / cassetta postale / aeroplano / radio**. **`1az36cCnJgg` è morto.** Il video "Food Chain Magnate - Presentazione" di Fox Andersson risponde `VideoUnplayable`, non `IpBlocked`: quello non torna disponibile nemmeno da un altro IP. Il portale lo elenca ancora. **Tre durate diverse in giro.** Il portale e la scatola dicono 120-240′, MS Edizioni dice "2-4 ore" (stessa cosa), ma la voce inglese di Wikipedia dichiara 180-420′. È un dato di provenienza diversa (probabilmente durate reali riportate dai giocatori, non il dato di scatola) e **non va usato come durata di scatola**. Nella tabella va 120-240′. **Il numero delle partite.** 37 righe, 28 tavoli. La differenza è la solita: una riga per giocatore contro una riga per partita. In didascalia va 28. **Undici tavoli su 28 non hanno durata utilizzabile**, dieci perché la durata non è stata registrata e uno perché è impossibile. È una perdita alta, quattro su dieci, e su un gioco lungo pesa: le mediane qui poggiano su 17 tavoli. (Non undici su 37: le 37 sono righe-giocatore, i tavoli sono 28.) **goblins.net e boardgamegeek.com rifiutano WebFetch** (403 su entrambi), ma goblins.net risponde 200 a `curl` con uno user-agent da browser. L'articolo del Goblin Magnifico 2016 è stato letto per intero così: la motivazione della giuria nella chicca è **la citazione originale, verificata parola per parola**, non una ricostruzione. Stesso trucco se serve altro da goblins.net. **MS Edizioni va aggiunta alla tabella `editori` di `bgp.sqlite`.** Adesso non c'è. Handle `msedizioni`, hashtag `msedizioni`, italiano 1, fonte "sito ufficiale msedizioni.it, header e footer". **Campi DungeonDice mancanti**, da prendere a mano: Dipendenza Lingua, complessità su 5, età consigliata, Dice Rating, Combinabile con. La scheda su DungeonDice esiste (`23574-food-chain-magnate`) ma il sito sta dietro Cloudflare e non si apre da qui. Utile in particolare "Combinabile con": l'espansione "Ketchup e altre idee" è pubblicata in italiano dalla stessa MS Edizioni e Paolo potrebbe averla. ## DungeonDice, letto a mano il 2026-09-05 Pagina `dungeondice.it/23574-food-chain-magnate.html`, aperta dal browser: il sito sta dietro Cloudflare e da curl o WebFetch risponde 403, per questo agli agenti era vietato. | campo | valore | |---|---| | Editore | **MS Edizioni** | | Età | 14 | | Durata dichiarata | 120-240′ | | Lingua | Italiano | | Dipendenza Lingua | **Scarsa** | | Giocatori | 2-5 | | Complessità | 6. Estremamente complesso (scala 1-6) | | Anno prima pubblicazione | 2015 | | Dice Rating | 8.0 | | In negozio oggi | Ultima copia disponibile, 84,99 € | Il campo "Combinabile con" non compare su questa scheda. **Fuori catalogo non è un motivo per scartare il gioco**, deciso da Paolo il 2026-09-05: nei giochi da tavolo c'è il ricircolo, e una ristampa in corso dice che il gioco è ancora richiesto. La disponibilità serve solo a scegliere le parole della didascalia. ## Montato il 2026-09-15 `POST["post54"]`, cinque slide, foto 00b / 00c / 00d / 00e (00 fuori: il vassoio con la scritta). Niente slide della durata (mediane dentro la forbice). Slide 2 riscritta su indicazione di Paolo: azienda e dipendenti del ristorante, elenco dei ruoli, richieste del quartiere; niente "organigramma" (293 caratteri, 7 righe). Approvato. Data da fissare. ## Rivisto e messo in coda il 2026-09-28 Chiesto da Paolo dopo la risposta di MS Edizioni ("ti ho inserito nella nostra newsletter"): un loro gioco in uscita subito, taggandoli, per far vedere che siamo attivi coi loro giochi. Esce venerdì 2/10 al posto di Century (in bozza). Rivisto con le regole nuove: apertura senza numero di partite (ora la domanda di Threads), via i parallelismi negativi ("Non stai gestendo un ristorante...", "Sembra... sotto è..."), via le mediane al minuto, via "In italiano lo porta", via "la grafica spaventa" (la copertina italiana è di Nache Ramos, che taggiamo). Slide 3 riempita a sette righe, chiusura con riga grigia e invito nuovi, scatola sostituita con la **copertina piatta dell'edizione italiana** presa da BGG (versione 550712, immagine pic5979062, via `api.geekdo.com/api/images/5979062`) al posto del render 3D di DungeonDice scontornato. Illustratore verificato: **@nacheramosart** (post del 28/7/2026 con l'illustrazione di FCM e tag a @msedizioni, e MS lo segue). Tag sulla foto: @msedizioni, @nacheramosart; collaboratori da invitare dopo l'uscita. Dati riletti senza cache: 28 tavoli, mediane invariate. ### Didascalia Instagram in coda (2.168 caratteri) Su Threads mi hanno chiesto se in questo gioco conviene partire primi. No: meglio muoversi per ultimi. 🎲 Guidi una catena di fast food come un'azienda vera: i dipendenti si impilano a piramide sotto il CEO, ogni assunzione occupa un posto in organigramma, e quasi tutti prendono lo stipendio, che lavorino o che restino in spiaggia. A ogni round si sceglie in segreto chi mandare al lavoro, poi il posto nell'ordine di turno. All'inizio le case sul tabellone non vogliono niente: la domanda la crea la pubblicità, che mette il segnalino di un prodotto su quelle nel raggio. All'Ora di Cena ogni casa va da chi ha tutto quello che chiede e fa la somma più bassa fra prezzo e distanza. Così può capitarti di pagare il cartellone e guardare un avversario incassare. Poi ci sono le carte obiettivo, come il primo che assume tre persone in un turno: chi ci arriva si tiene il vantaggio fino alla fine, e a fine turno le copie rimaste escono dal gioco. È una corsa. Per me è una partita a scacchi, con pubblicitari, fattorini, cameriere e pizzaioli al posto di pedoni e alfieri. Bisogna sapere dal primo turno dove vuoi arrivare e ragionare almeno due turni avanti, perché quando ti accorgi di essere indietro sei già troppo indietro. E giocando per ultimo, se chi ti precede fa una certa scelta, fai ancora in tempo a correre ai ripari. 🍬 Nel 2016 la giuria di esperti della Tana dei Goblin gli ha dato il Goblin Magnifico come miglior gioco pubblicato nel 2015, citando l'organigramma aziendale e la durata variabile regolata dalla riserva della banca. Per cinque anni in Italia si è giocato solo in inglese. Nel 2021 è arrivata l'edizione italiana di @msedizioni, con il regolamento riscritto, esempi nuovi e la copertina disegnata da @nacheramosart. L'hanno progettato Jeroen Doumen e Joris Wiersinga, i due olandesi di Splotter. Da due a cinque giocatori, dalle due alle quattro ore sulla scatola: in due e in tre noi restiamo nella metà bassa. In casa ne abbiamo giocate ventotto, e sulle carte c'è poco testo. In quale gioco hai capito che partire primi non conviene? Dimmi il titolo qui sotto. #foodchainmagnate #msedizioni #gestionale #giochidatavolo #gdt ### Threads in coda Qui mi avete chiesto se in Food Chain Magnate conviene partire primi. No: dentro il turno conviene muoversi per ultimi, così se chi gioca prima di te fa una certa scelta, fai ancora in tempo a correre ai ripari. Per il resto è una partita a scacchi, con pubblicitari, fattorini e pizzaioli al posto dei pezzi. Devi sapere dal primo turno dove vuoi arrivare: quando ti accorgi di essere indietro, sei già troppo indietro. In quale gioco hai capito che partire primi non conviene?