# Flamme Rouge (Flamme Rouge) bgg 199478 · scheda nuova, post da programmare · vocale arrivato il 2026-09-10 Il titolo italiano e' identico all'originale, in tutte e due le edizioni italiane: nessuno ha mai tradotto il nome. Non c'e' un "Flamme Rouge: qualcosa" da cercare. Il regolamento italiano tiene in francese anche i nomi dei due ciclisti, e lo dichiara in nota: *"Sprinteur e Rouleur sono termini francesi utilizzati in gergo ciclistico, sono stati mantenuti questi termini per ragioni tematiche."* **Due avvertenze prima di tutto**, perche' cambiano il tono di qualsiasi cosa si scriva su questo gioco: 1. **Flamme Rouge non e' nella collezione di Paolo.** Il portale dice `inCollezione: false`, e lo conferma `/api/collezione/paoloalby?giocati=1`, dove il gioco compare fra i **giocati e non posseduti**. Le foto in archivio ci sono lo stesso: sono del 7 gennaio 2024, cioe' del giorno di una partita registrata a Sanremo. E' la prima eccezione alla riga di [[api-portale-bgg]] che dice *"zero foto di giochi che Paolo non possiede"*. 2. **Paolo si e' seduto a questo gioco una volta sola.** Il portale gli conta `utente.partite: 2`, ma leggendo i nomi dentro `punteggi` il suo compare in una partita sola, quella del 7 gennaio 2024. L'altra riga e' una partita che ha registrato lui senza esserci. Quindi niente prima persona: **non si scrive "lo rimetto sul tavolo volentieri"**, e l'ultima partita del gruppo a cui era presente e' quella del **7 gennaio 2024**, cioe' quasi tre anni fa (due anni e otto mesi rispetto a oggi, non due e mezzo). ## Dati verificati | | | |---|---| | Autore | **Asger Harding Granerud** (danese) · vedi sotto, il nome cambia da fonte a fonte · handle Instagram **NON TROVATO** | | Anno | 2016 (Lautapelit.fi, Helsinki) · prima edizione italiana 2017, seconda 2025 | | Editore italiano | **Ghenos Games**, edizione 2025 (`editoreItDaVerificare` e' **false**, e regge) · l'edizione storica e' **Playagame Edizioni**, 2017 · ⚠️ **nel blocco edizione della slide va la scatola fotografata**, che essendo del 7 gennaio 2024 non puo' essere la Ghenos · nessuna pagina Ghenos e' stata aperta, quindi in didascalia non si scrive "lo porta" ma "l'edizione italiana e' di @ghenosgames" | | Giocatori | 2-4 di scatola · 5-6 solo con l'espansione *Peloton* | | Durata di scatola | 30-45′ (regolamento ufficiale, inglese e italiano) | | Peso | 1,7021 → **Leggero** (soglie di `portale.py`) | | Testo nel gioco | **da verificare**, manca il blocco DungeonDice. Le carte hanno solo numeri e i percorsi solo lettere, ma il campo "Dipendenza Lingua" non l'abbiamo letto da nessuna parte | | Meccaniche | Programmazione del movimento, gestione della mano, azioni simultanee, tracciato modulare (il portale ne elenca otto, vedi sotto) | | Rank BGG | 291 · voto medio 7,474 su 20.041 voti (portale, riletto il 2026-09-10) | | Premio | **Gioco dell'Anno 2018**, Lucca Comics & Games | | Partite | 7 righe registrate, **4 tavoli** (in didascalia va `partiteTavoli`, 4) | | Illustratore | Ossi Hiekkala · direzione artistica Jere Kasanen | Dati del portale riletti **senza cache** il 2026-09-10 con `portale.dati_gioco(199478, usa_cache=False)`. **Il nome dell'autore non e' uno solo, ed e' un problema vero.** Ho trovato tre forme documentate della stessa persona: | dove | come si firma | |---|---| | regolamento inglese Lautapelit, © 2016 | **Asger Sams Granerud** | | regolamento inglese *Peloton*, © 2017 | **Asger Harding Granerud** | | regolamento italiano Playagame, © 2017 | **Asger Harding Granerud** | | portale BGG e scheda designer id 80520 | **Asger Aleksandrov Granerud** | **Harding non e' solo la forma italiana.** Il regolamento inglese dell'espansione *Peloton*, lo stesso PDF che questa scheda usa per il pave' e le zone di rifornimento, firma *"Designer: Asger Harding Granerud"* (letto nel PDF il 2026-09-10). Quindi la forma che va in slide sta anche su un regolamento ufficiale **inglese**, non solo su quello italiano. Non e' un errore del portale: l'id 80520 e' lo stesso che il portale restituisce nel campo `autori`, e la scheda BGG a quell'id oggi si intitola *Asger Aleksandrov Granerud* (letta solo dal titolo del risultato di ricerca, la pagina BGG risponde 403 da qui). Days of Wonder fa la stessa doppia forma, e adesso c'e' l'indirizzo esatto: `https://www.daysofwonder.com/games/author/asger-harding-granerud/` ha lo slug `asger-harding-granerud` e il titolo di pagina *Asger Aleksandrov Granerud*, aperto il **2026-09-10**. Attenzione: l'indirizzo con `/authors/` invece di `/games/author/` **non esiste**, da' 404, e nella prima stesura questa prova era citata senza URL. **Sulla slide va scritto "Asger Harding Granerud"**, che e' la forma con cui e' firmato il regolamento italiano che chi legge ha in casa ed e' quella che usano tutte le fonti italiane. Il perche' dei tre cognomi non l'ho trovato scritto da nessuna parte e **non va inventato**. **L'handle Instagram dell'autore non c'e'.** Cercato partendo dalle pagine che lo presentano (Alderac, Meeple Mountain, l'intervista Boardgamewire del luglio 2024): nessuna di quelle pagine linka un profilo Instagram personale. Non ho accettato niente per somiglianza di nome, come dice [[trovare-handle]]. Sulla slide si cita per nome e si tagga l'editore. **L'editore italiano e' una storia in due tempi, e vanno nominati tutti e due.** - **Playagame Edizioni** (Imola) ha fatto l'edizione 2017: e' scritto in fondo al regolamento italiano, con l'indirizzo di via San Francesco d'Assisi 38 a Imola e la traduzione di **Matteo Mazzacurati**. **E' questa l'edizione che ha vinto il Gioco dell'Anno 2018**: lo dicono sia il sito ufficiale del premio sia l'archivio di Lucca Comics & Games. - **Ghenos Games** (daVinci Editrice) porta l'edizione attuale, quella che si compra oggi, uscita nel 2025. Il portale da' `editoreIt: "Ghenos Games"` e `editoreItAnno: 2025` con `editoreItDaVerificare: false`, e `editori.csv` dice la stessa cosa: *"Ghenos Games Italian edition 2025 | altri: HOT Games, Lautapelit.fi, MESAboardgames, Playagame Edizioni"*. Quindi **in didascalia si tagga @ghenosgames**, che e' l'editore di adesso e un account che seguiamo gia' (sta in `dati/da_seguire.md` fra i *"gia' seguiti da prima"*, insieme ad asmodee_it, giochiuniti e uplay.it). **Playagame va nominata solo se si racconta il premio**, perche' il premio e' loro e attribuirlo a Ghenos sarebbe sbagliato. **Otto meccaniche sul portale, e due sono da buttare.** L'elenco completo: Azioni Simultanee, Cattura del leader, Corse, Gestione della Mano, Plancia Modulare, Programmazione del Movimento, Simulazione, Tracciato Movimenti. In tabella ne ho tenute quattro. **"Cattura del leader" e' la piu' fuorviante**: nel gioco non si cattura nessuno, e chi sta in testa non viene rallentato da una regola apposta, si stanca da solo perche' ha una casella vuota davanti. **"Simulazione"** e' l'altra da non copiare: e' un gioco di carte da quaranta minuti, scriverlo accanto a un peso di 1,7 fa aspettare un'altra cosa. **L'eta' dichiarata non coincide.** Il regolamento ufficiale, inglese e italiano, dice **8+** in copertina. La scheda prodotto di Ghenos Games e la scheda Dragonstore dell'edizione nuova dicono **14+**. Non e' un dato da slide, ma se serve va deciso, e la fonte piu' forte e' il regolamento. ## Le nostre durate | Giocatori | Mediana | Partite | |---|---|---| | 6 | 52′ | 1 ⚠️ **una sola partita, non e' un dato** | **Questa sezione, di fatto, non c'e'.** Su quattro tavoli **uno solo ha la durata registrata**: il portale dice `partiteConDurata: 1` e mette gli altri tre in `partiteStats.scartate.senzaDurata`. Una mediana costruita su una partita non e' una mediana, e' quella partita. **La slide della durata non si puo' fare.** [[slide-durata-vera]] chiede almeno tre partite per configurazione e almeno due configurazioni: qui c'e' una partita e una configurazione. Non e' un caso da `merita_durata()`, e' un caso in cui il dato manca. **E anche quel 52′ non si puo' confrontare con la scatola.** La scatola dichiara 30-45′ per una partita **da 2 a 4 giocatori**, e quella partita era **in sei**: sono due cose diverse, piu' ciclisti sul tracciato e piu' tempo per risolvere il round. Scrivere "la scatola dice 45 e noi ci mettiamo 52" sarebbe un confronto fra numeri che non parlano della stessa partita. I quattro tavoli, letti uno per uno da `/api/partite/{utente}?gioco=199478` su tutti e dieci gli account del gruppo e deduplicati sul `playId`: | data | dove | giocatori | durata | vince | |---|---|---|---|---| | 2024-01-07 | Sanremo | 6 | **52′** | Roberto N. | | 2024-07-14 | Molini di Triora, picnic | 5 | non registrata | Enrico | | 2025-03-24 | Vallecrosia, associazione | 5 | non registrata | Lorenzo L. | | 2025-08-11 | Vallecrosia, associazione | 5 | non registrata | Lorenzo L. | Le sette righe vengono da tre account: `paoloalby` 2, `henryboarder` 1, `dobleace11` 4. Nessuno degli altri sette utenti ha registrato Flamme Rouge. La stessa serata del 14 luglio 2024 e' registrata tre volte con tre luoghi diversi ("Montagna", "Casa", "Molini Di Triora - Picnic"): e' lo stesso tavolo, e il portale lo deduplica bene. **Due dei quattro tavoli sono serate dell'associazione di Vallecrosia**, dove Paolo non c'era. Il "noi" della didascalia deve reggere questo: sono partite del giro, non partite di casa. ## Come funziona **Le trascrizioni non si sono scaricate.** Il portale elenca tre video italiani: `ZMZ6yf-KM0w` (tutorial di Cercatore di Perle), `VmOoyahhnfY` (Recensioni Minute [166], TeOoh) e `A0oeq73nzq8` (ISTHParade Flamme Rouge & Peloton, Ze74). Tutti e tre falliscono con `IpBlocked`, provati il 2026-09-10 con `.venv/bin/python trascrizioni.py`. E' lo stesso blocco YouTube gia' registrato su Altiplano: non e' un problema di questo gioco. **In compenso qui abbiamo il regolamento ufficiale in italiano**, che su Altiplano mancava. Quello che segue viene da due PDF letti per intero: - il **regolamento inglese Lautapelit** (© 2016, **4 pagine**, numerate 1-4: sono la meta' inglese di un libretto bilingue di 8, e le pagine 5-8 sono l'italiano, che infatti nel PDF Playagame qui sotto e' numerato 5, 6, 7, 8), da `https://cdn.1j1ju.com/medias/2c/50/2b-flamme-rouge-rulebook.pdf`; - il **regolamento italiano Playagame** (v. 2.0, © 2017 Lautapelit.fi, traduzione di Matteo Mazzacurati), da `https://www.migliorigiochi.eu/wp-content/uploads/2019/04/Flamme-Rouge-regolamento.pdf`. **I termini italiani qui sotto sono quelli stampati sul regolamento italiano**, non una traduzione mia. Questa e' la differenza rispetto ad Altiplano, dove il lessico era una supposizione. ### Il lessico ufficiale, da usare in slide | inglese | **italiano stampato** | |---|---| | Energy card | **carta Vigore** | | Exhaustion card | **carta Fatica** | | Slipstream | **Effetto Scia** | | Energy Phase | **Fase Tattica** | | Movement Phase | **Fase di Movimento** | | End Phase | **Fase Conclusiva** | | Pack | **Gruppo** | | Square / Lane | **Casella / Corsia** | | Ascent / Descent | **Salita / Discesa** | | Track tile / Stage card | **tessera Percorso / carta Percorso** | | Rouleur / Sprinteur | **Rouleur / Sprinteur**, tenuti in francese apposta | **Attenzione: "carte Energia" e "carte Stanchezza" girano in rete e sono sbagliate.** Le usano parecchie recensioni italiane, Balena Ludens compresa, che chiama anche i due ciclisti *passista* e *velocista*. Sono parole che si capiscono, ma sulla scatola c'e' scritto Vigore e Fatica. ### Cosa hai davanti Ognuno prende una plancia del proprio colore, **due ciclisti**: un **Rouleur** e uno **Sprinteur**, e i due mazzi di **carte Vigore** che gli corrispondono, quindici carte a testa. I due mazzi sono diversi, ed e' tutto il gioco: - **Rouleur**: tre copie ciascuna dei valori **3, 4, 5, 6, 7**. Va sempre a passo regolare, non fa mai una figuraccia e non fa mai un numero. - **Sprinteur**: tre copie ciascuna dei valori **2, 3, 4, 5, 9**. Ha il **9**, che nessun altro ha, e in cambio ha le carte da **2**, che nel finale sono un disastro. In mezzo al tavolo stanno i due mazzi di **carte Fatica**, trenta per tipo, sessanta in tutto. Valgono **2**, e sono quelle che ti entrano nel mazzo senza che tu le voglia. Il tracciato si monta con **tessere Percorso a due facce**, seguendo la sequenza di lettere stampata sulla **carta Percorso**. Ce ne sono **sei** nella scatola, e ogni casella e' divisa in due corsie. **I sei nomi non si leggono nei due regolamenti citati qui sopra.** Ricontrollato il 2026-09-10 estraendo il testo di tutti e tre i PDF (inglese, italiano, Peloton): si estraggono solo cinque nomi, e nell'illustrazione delle carte Percorso a pagina 4 se ne vedono quattro, perche' le altre stanno sotto. Il nome della sesta carta **non e' leggibile da nessuno dei due regolamenti**. L'elenco completo l'ho preso da vonguru.fr, articolo del 23 febbraio 2019, aperto il 2026-09-10: *"Avenue Corso Paseo, Ronde van Wevelgem, le Col du Ballon, Firenze-Milano, la Haute Montagne, La Classicissima"* (`https://vonguru.fr/2019/02/23/flamme-rouge-et-si-lun-des-meilleurs-jeux-de-societe-portait-sur-le-cyclisme/`). Se i nomi finiscono in slide, la fonte e' quella, non il regolamento. **E non sono "percorsi veri con nomi veri": quella frase e' stata tolta.** Corse vere ce ne sono due, verificate su it.wikipedia il 2026-09-10: **La Classicissima** e' il soprannome della **Milano-Sanremo**, e **Ronde van Wevelgem** e' la **Gand-Wevelgem**, classica belga. Le altre quattro no: *Avenue Corso Paseo* e' la stessa parola in francese, italiano e spagnolo, *Haute Montagne* e *Col du Ballon* sono descrizioni di tappa, e di una corsa *Firenze-Milano* non ho trovato traccia. Se il "cos'e'" vuole la frase, si dice solo dei due: *"due dei sei percorsi portano il nome di una corsa vera"*. ### Il giro di gioco: tre fasi, e si gioca tutti insieme **1. Fase Tattica.** Tutti simultaneamente. Scegli **uno** dei tuoi due ciclisti, **peschi quattro carte** dal suo mazzo Vigore, **ne giochi una coperta** e le altre tre le **ricicli**, cioe' le metti a faccia in su in fondo a quel mazzo. Poi ripeti per l'altro ciclista: non puoi pescare per il secondo prima di aver giocato per il primo. Le carte riciclate le puoi guardare quando vuoi, quelle ancora coperte no. Quando il mazzo coperto finisce, si rimescolano le riciclate e si riparte. **Se non c'e' piu' nessuna carta Vigore, peschi una carta Fatica e giochi quella.** **2. Fase di Movimento.** Si scoprono tutte le carte insieme. Si muove **a partire dal ciclista in testa** (quello piu' vicino al traguardo nella corsia di destra), e ognuno avanza del **numero esatto** di caselle scritto sulla sua carta. Puoi **attraversare** gli altri ciclisti ma non fermarti sopra: se la casella d'arrivo e' piena in tutte e due le corsie, ti fermi nella prima corsia libera che trovi indietro. Cambiare corsia non costa niente. **3. Fase Conclusiva.** Tre cose in quest'ordine. - **Le carte giocate si buttano.** Non tornano nel mazzo: *"Ogni carta si puo' giocare una sola volta per partita."* E' il vincolo che rende il gioco un gioco di gestione e non una corsa a chi tira il numero piu' alto: il tuo 9 ce l'hai tre volte, e quando li hai spesi non ne hai piu'. - **Effetto Scia.** Partendo dal **Gruppo** piu' arretrato (un Gruppo e' uno o piu' ciclisti senza caselle vuote in mezzo): se fra due Gruppi c'e' **esattamente una casella vuota**, il Gruppo dietro avanza di una casella e si attacca a quello davanti. Poi si ricontrolla il Gruppo appena formato, che puo' scivolare ancora avanti. **Nello stesso round un ciclista puo' guadagnare scia piu' volte.** E' il motivo per cui restare attaccati al gruppo ti fa fare strada gratis. - **Carte Fatica.** Ogni ciclista che ha **una casella intera vuota davanti a se'** e' affaticato e prende una carta Fatica, che finisce riciclata nel suo mazzo Vigore. Non basta una corsia vuota, deve essere vuota tutta la casella: il regolamento lo spiega con una riga di ciclismo vero, *"nelle corse vere il gruppo si muove al centro della pista, non ai lati!"*. **Qui sta il cuore del gioco, ed e' una cosa sola: stare davanti costa.** Chi scatta e si stacca guadagna caselle e si prende una carta da 2 nel mazzo. Chi resta in scia non si stanca e avanza gratis. Da questo nasce tutto il resto: chi tira la volata troppo presto arriva al finale con un mazzo pieno di Fatiche. ### Salite e discese Sono l'unica regola aggiuntiva della scatola base, e valgono per le tessere con i bordi rossi (**Salita**) e blu (**Discesa**). - **In Salita** un ciclista che ci arriva, ci passa sopra o ci parte **non puo' muovere piu' di 5 caselle**: se giochi un 9 vale 5 e il resto e' buttato. E se il tuo sesto movimento ti farebbe entrare nella prima casella della salita, ti fermi prima. Inoltre, in Fase Conclusiva, **chi e' in Salita non da' e non riceve scia**: la salita spezza il gruppo. - **In Discesa**, se **inizi** il turno su una casella blu, la carta che giochi **vale sempre almeno 5**, anche se e' un 2. La scia funziona normalmente. E' la ragione per cui i 2 dello Sprinteur non sono solo zavorra: giocati in discesa valgono 5. **Sono tre**, come tutti gli altri valori: "i due 2" si legge come un conteggio ed e' l'unico numero della scheda che, se sbagliato, lo vede subito chi il gioco ce l'ha. ### Come si vince *"Lo scopo del gioco e' tagliare il traguardo per primi con uno dei propri ciclisti."* Non conta quale dei due. Se nello stesso round tagliano il traguardo piu' ciclisti, **vince chi e' arrivato piu' lontano**; se sono ancora pari, **vince chi sta nella corsia di destra**. Non si puo' oltrepassare l'ultima casella del percorso. ### Cosa c'e' nell'espansione, visto che a noi serve *Flamme Rouge: Peloton* (2017) aggiunge due colori, quindi **due squadre in piu'**, e le carte Percorso hanno una faccia per 5-6 giocatori. Porta anche tessere nuove: il **pave'**, che stringe il tracciato a una corsia sola e dove la scia non funziona (come in salita), e le **zone di rifornimento**, larghe tre corsie, dove chi parte da li' ha velocita' minima 4. E una variante di **fuga** con un'asta prima del via. Letto dal regolamento inglese ufficiale dell'espansione, `https://cdn.1j1ju.com/medias/94/37/1a-flamme-rouge-peloton-rulebook.pdf`. Serve saperlo perche' **tre dei nostri quattro tavoli erano in cinque e uno in sei**, e la scatola base arriva a quattro. Vedi "Da sapere". ## Come gira, secondo Paolo Vocale arrivato il 2026-09-10, sesta tornata di `come_gira_paolo.md`. Slide 3, **7 righe misurate con `slide.righe()` su `testo_sopra`, 294 caratteri**: > Non è un gioco per ciclisti, ma di buon senso: chi va in fuga dal primo turno resta affaticato per tutta la partita. Sfrutti la scia di chi sta davanti, in salita fatichi di più, chi scatta in volata davanti a tutti poi si stanca. Guarda dov'è il gruppo: non troppo avanti, non troppo indietro. Le frasi del vocale da cui esce, verbatim: - *"non è un gioco per ciclisti ovvero non bisogna essere patiti di ciclismo per giocarci"* - *"se vado in fuga fin dall'inizio, poi rimarrò affaticato durante tutta la partita ecco questo si chiama buon senso"* - *"il gioco simula davvero molto bene una gara di bici dove si sfrutta la scia di chi è davanti in salita si fatica di più e appunto nel momento in cui si corre in volata davanti a tutti poi dopo, purtroppo ci si stanca"* - *"non sottovalutare la stanchezza le salite il terreno, il tipo di pista dov'è il Gruppo non stare troppo avanti, ma non stare neanche troppo indietro"* **La mossa "non è un gioco per ciclisti" si tiene**: del ciclismo non si offende nessuno, è la stessa mossa che su Ierusalem Anno Domini era stata tolta per il motivo opposto. **Cosa resta fuori e perché.** *"Così come Jerusalem anno domini non è un gioco per cattolici"*: il paragone apre con l'altro gioco, e quella frase su Ierusalem è proprio la riga tolta da quel post. *"Non dico che bisogna usare il buon senso ecco però"*: è Paolo che si corregge in corsa, e in slide il buon senso resta detto una volta sola. *"Il terreno"* è nella lista del vocale insieme a salite e tipo di pista: in slide è rimasto solo "salita", che è l'unica delle tre che la scheda sa spiegare; in didascalia la lista è più lunga (stanchezza, salite, tipo di pista, dov'è il gruppo). Niente prima persona: Paolo dice "se vado in fuga", ma si è seduto a questo gioco una volta sola, quindi in slide è "chi va in fuga" e "sfrutti", al tu di chi legge. **Sulla misura.** Sotto i 250 caratteri questa slide fa **sei righe**, non sette: provate dieci combinazioni fra 245 e 249 caratteri, tutte a sei, e a 252, 254, 256, 257, 260, 262 ancora sei. La settima riga arriva da 265 in su. Le righe del riquadro `testo_sopra` tengono da 40 a 49 caratteri, quindi sette righe piene stanno fra 265 e 295, ed è coerente con la misura del 2026-09-08 in [[testi-e-fonti-bg-perspective]] (circa 260 per sette righe). Scelte le sette righe, che sono il bersaglio dato da Paolo il 2026-09-09; i 294 caratteri non sono un tetto tecnico. Versione da 276 se si vuole più corta, sempre sette righe ma con l'ultima di due parole: senza "davanti a tutti". ## Chicca **Proposta 1: la data sul giornale del regolamento e' il giorno vero in cui e' partito il Tour. REGGE, ed e' la piu' forte.** Verificata il 2026-09-10. Il regolamento di Flamme Rouge non e' impaginato come un manuale: e' impaginato come **un giornale d'epoca**, con la testata, il prezzo ("Prezzo: 5 centesimi") e il caporedattore al posto dell'autore. In testa alla prima pagina c'e' la data: **"PARIGI, MERCOLEDI', 6 LUGLIO 1932"** nell'edizione italiana, *"PARIS, MERCREDI, 6 JUILLET 1932"* in quella inglese. Quella data non e' inventata. **Il Tour de France 1932 e' partito da Parigi il 6 luglio 1932**, e la prima tappa era Parigi-Caen, 208 chilometri. E il 6 luglio 1932 **era davvero un mercoledi'**. E il gioco lo rifa' una seconda volta: il regolamento dell'espansione *Peloton* porta in testata **"PARIS, MARDI 3 JUILLET 1934"**, e **il Tour de France 1934 e' partito da Parigi il 3 luglio 1934** con la Parigi-Lille di 262 chilometri. Il 3 luglio 1934 era un **martedi'**. Due su due, giorno della settimana compreso: non e' una coincidenza, e' una scelta di chi ha impaginato. Nessuno di quelli che ci hanno giocato lo sa, perche' la data sta in un punto del regolamento che si salta. Fonti, tutte aperte davvero: `https://cdn.1j1ju.com/medias/2c/50/2b-flamme-rouge-rulebook.pdf` (regolamento inglese ufficiale, testata di pagina 1) · `https://www.migliorigiochi.eu/wp-content/uploads/2019/04/Flamme-Rouge-regolamento.pdf` (regolamento italiano Playagame, stessa testata tradotta) · `https://cdn.1j1ju.com/medias/94/37/1a-flamme-rouge-peloton-rulebook.pdf` (regolamento Peloton, testata di pagina 1) · `https://en.wikipedia.org/wiki/1932_Tour_de_France` ("6-31 July 1932", tappa 1 "6 July", "Paris to Caen", "208 km") · `https://en.wikipedia.org/wiki/1934_Tour_de_France` ("3-29 July 1934", tappa 1 "3 July", "Paris to Lille", "262 km"). I giorni della settimana li ho ricalcolati, non letti: `datetime.date(1932,7,6)` da' mercoledi', `datetime.date(1934,7,3)` da' martedi'. **Peso della prova: alto.** Le testate le ho lette io nei PDF, le date del Tour stanno su due voci Wikipedia che si aprono, i giorni della settimana sono calcolo. **Quello che NON si puo' scrivere** e' *perche'* l'abbiano fatto: nessuna fonte lo spiega, e "hanno scelto l'anno del Tour piu' famoso" sarebbe inventato. Si dice il fatto e ci si ferma. **Proposta 2: in Italia ha battuto Azul. REGGE.** Verificata il 2026-09-10. Nel 2018 **Azul** ha vinto lo **Spiel des Jahres**, il premio tedesco che di solito decide cosa diventa un successo. In Italia, lo stesso anno, il **Gioco dell'Anno** di Lucca Comics & Games e' andato a **Flamme Rouge**, e Azul era in finale con lui. Le altre tre finaliste erano Dragon Castle, Kanagawa e When I Dream, scelte fra 41 giochi iscritti da una giuria presieduta da Paolo Cupola. A vincerlo fu l'edizione **Playagame Edizioni**, non quella Ghenos che si compra adesso. Fonti: `https://www.giocodellanno.it/assegnato-il-gioco-dellanno-2018/` (sito ufficiale del premio: *"Flamme Rouge si e' aggiudicato il titolo di Gioco dell'Anno 2018"*, autore Asger Harding Granerud, editore italiano PlayaGame edizioni, finaliste Azul, Dragon Castle, Kanagawa, When I Dream) · `https://archivio.luccacomicsandgames.com/en/2018/games/awards-contests-tournaments/game-of-the-year` (archivio ufficiale di Lucca: stesso vincitore, stesse cinque finaliste, giuria, 41 iscritti). Lo **Spiel des Jahres 2018 di Azul** e' verificato il 2026-09-10 su `https://de.wikipedia.org/wiki/Azul_(Spiel)`, che nell'elenco dei premi ha *"Spiel des Jahres 2018"*. Sul sito del premio la scheda del gioco esiste e si apre, `https://www.spiel-des-jahres.de/spiele/azul/`, e porta la motivazione della giuria, ma **l'anno nel testo di quella pagina non c'e'**: compare solo nella scheda di elenco. **L'indirizzo del servizio stampa che avevo citato prima non serve la pagina.** `https://www.spiel-des-jahres.de/presseservice-informationen/spiel-des-jahres/` risponde 200 ma reindirizza a un **PNG del logo**, e la parola "Azul" li' dentro non c'e'. Era un link non apribile con sopra l'ordine di aprirlo: tolto. **Peso della prova: alto.** Il premio italiano e' su due fonti ufficiali lette in pagina, e lo Spiel des Jahres di Azul su Wikipedia tedesca piu' la scheda ufficiale del premio. Lo stesso fatto sta gia' nella nostra scheda [[Azul Summer Pavilion]], verificato li' sulla stessa pagina ufficiale: le due schede non si contraddicono. **Come si spende.** E' la chicca giusta se il post vuole parlare al pubblico italiano: dice in una riga che in Italia questo gioco ha vinto il premio piu' importante che c'e', accanto a quello che tutti hanno in casa. La proposta 1 e' piu' sorprendente, la 2 e' piu' utile a far capire perche' vale la pena provarlo. **Non si mettono tutte e due in didascalia**: la seconda sta benissimo come riga della slide dei dati o come apertura della storia. ⚠️ **"Un gioco che quasi nessuno cita" resta qui e non entra in didascalia.** E' un'osservazione interna vera, ma copiata nel testo diventa un giudizio al ribasso su un gioco di cui stiamo parlando bene, e [[testi-e-fonti-bg-perspective]] dice che un post non stronca mai un gioco. Il lato utile c'e' gia': in Italia ha vinto il Gioco dell'Anno, e si dice solo quello. Stessa avvertenza per la frase *"il gioco meno giocato fra quelli lavorati finora"* nel blocco "Da sapere". **Terza, di scorta: la scia esiste davvero e i due mestieri pure.** Rouleur e Sprinteur non sono nomi inventati per il gioco, sono i due ruoli veri di una squadra di ciclismo, e la scia e' il motivo per cui una corsa di professionisti si corre in gruppo. Il regolamento italiano lo dichiara in nota (*"sono termini francesi utilizzati in gergo ciclistico"*), e la regola della Fatica ha una spiegazione fisica dentro: chi sta davanti prende vento, chi sta dietro no. La **flamme rouge** stessa e' una cosa reale: *"A red flag displayed with one kilometer remaining from the finish line of a race. Usually suspended over the road"*. Fonti: `https://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_cycling` (voci *flamme rouge*, *peloton*, *drafting*, *rouleur*, *sprinter*) e i due regolamenti. Controllato il 2026-09-10 sul sorgente della pagina: **"slipstreaming" non e' una voce**, *slipstream* compare solo dentro la definizione di *drafting*, che e' la voce vera. **Peso: alto, ma poco sorprendente**: chi segue il ciclismo lo sa gia'. Utile come frase dentro il "cos'e'", non come chicca. **Ipotesi scartata: "l'autore ha poi fatto Heat".** Asger Harding Granerud e' davvero fra gli autori di *Heat: Pedal to the Metal*, e nell'intervista di Boardgamewire del 12 luglio 2024 dice *"I started designing games in 2012, but I had founded the distributor Spilbraet.dk in 2014 before my first games Flamme Rouge and 13 Days were published in 2016"* (`https://boardgamewire.com/index.php/2024/07/12/the-ride-here-wasnt-without-its-bumps-heat-pedal-to-the-metal-co-designer-asger-harding-granerud-on-his-journey-from-board-game-distributor-and-retailer-to-bgg-top-40-designer/`, aperta). **Ma il collegamento fra i due giochi non me l'ha detto nessuna fonte**: sarebbe una mia deduzione, e [[testi-e-fonti-bg-perspective]] dice che una conseguenza non scritta da nessuna parte non si scrive. Se serve, si dice solo il fatto: e' lo stesso autore. ## Foto **Cinque foto**, tutte del 7 gennaio 2024, **tutte e cinque della serie 00**: `Flamme Rouge - 00.jpg` · `00b` · `00c` · `00d` · `00e` Nessuna `01` e nessuna `02`, quindi non c'e' nessuna generica da scartare: il problema opposto di Tzolk'in. Ne servono almeno quattro (copertina, cos'e', come gira, chiusura) e ce ne sono cinque, quindi **il margine e' di una sola foto**. Non le ho aperte: la scelta di quale va dove si fa guardandole, e va guardato il contatto in `out/prove/foto/` prima di montare. **Due cose da controllare guardandole**, e sono specifiche di questo gioco: 1. **Il 7 gennaio 2024 e' il giorno della partita di Sanremo, quella in sei.** Se nelle foto si vede il tracciato montato, si vedono sei squadre e non quattro, cioe' **si vede l'espansione Peloton in tavola**. Il post parla della scatola base: o si sceglie un'inquadratura stretta, o lo si dice. 2. **La copia non e' di Paolo.** Se nell'inquadratura entra qualcosa che non e' della scatola (organizer, buste, un foglio), vale la regola di Cryptid. 3. **La scatola fotografata non puo' essere quella Ghenos.** Le foto sono del 7 gennaio 2024 e l'edizione Ghenos e' del **2025**: in tavola c'era per forza un'altra scatola, verosimilmente la **Playagame 2017**. Guardando il contatto si controlla il logo sul coperchio. **Cosa va nel blocco edizione della slide, e cosa in didascalia.** [[testi-e-fonti-bg-perspective]], sezione *Edizione e lingua*, dice che la riga della copertina racconta **la scatola che si fotografa**, non l'editore italiano a tutti i costi. - **Slide (blocco edizione):** l'edizione **fotografata**, cioe' quella che si legge sul coperchio nel contatto. Se e' la Playagame, li' va Playagame Edizioni. **Non si scrive "Ghenos Games 2025" sotto la foto di una scatola del 2017.** - **Didascalia:** @ghenosgames come editore di adesso, dentro una frase, e in una frase diversa da quella del Gioco dell'Anno 2018, che e' di Playagame. - **Dipendenza Lingua** va letta sulla pagina DungeonDice **dell'edizione giusta** (vedi "Da sapere"), non su una qualsiasi delle due. ## Materiale per la didascalia Pezzi preparati prima del vocale, arrivato il 2026-09-10, e montati nella didascalia in "Pubblicato". Il paragrafo centrale, il "come gira", sta in "Come gira, secondo Paolo". ### Aggancio della prima riga (sotto i 125 caratteri, con `partiteTavoli` = 4) > Quattro volte sul nostro tavolo. In Flamme Rouge stare davanti da solo ti > stanca, ed è scritto nel regolamento. 111 caratteri, sotto il tetto di 125. Il numero e' `partiteTavoli`, quattro, non le 7 righe registrate (verificato sul portale senza cache il 2026-09-10). **"Fra noi" era una terza formula, e non si usa.** [[api-portale-bgg]] fissa l'alternanza fra **"in casa nostra"** e **"sul nostro tavolo"**, decisione di Paolo del 2026-09-03, e [[una-regola-nuova-non-si-applica-da-sola]] dice che una formula nuova non arriva da sola su una coda gia' scritta. Qui va **"sul nostro tavolo"**, che non e' falso nemmeno per le due serate dell'associazione di Vallecrosia (dove del giro c'era solo Lorenzo L.: il 24 marzo 2025 con Andrea Rob, Daniele, Markoh e Roberta, l'11 agosto 2025 con Danilo, Isabella, Monna e Nicola San), mentre "in casa nostra" sarebbe un mezzo falso. Se si vuole davvero un attacco senza possessivo, per esempio *"Quattro volte in tavola nel giro"*, **lo conferma Paolo prima di montare**: e' l'unica riga che si legge senza aprire il post. Alternativa, se si preferisce aprire sul premio: > Quattro volte sul nostro tavolo, e nel 2018 in Italia questo gioco era in > finale con Azul. 90 caratteri. **"Era in finale con Azul" e non "ha battuto Azul"**: dice la stessa cosa senza il tono da classifica contro un gioco che il canale promuove. Vedi "Da controllare prima di pubblicare". ### Il paragrafo delle regole (il blocco 🎲) Il 🎲 apre materialmente la prima riga del blocco, come su Cuzco e Marco Polo II: sempre a inizio paragrafo, mai dentro al testo. Chi monta copia e incolla. > 🎲 Ognuno guida due ciclisti, un Rouleur e uno Sprinteur, e ognuno dei due ha > il suo mazzo di carte Vigore: il Rouleur va sempre fra 3 e 7, lo Sprinteur ha > le carte basse ma anche tre carte da 9. A ogni round peschi quattro carte per > un ciclista, ne giochi una coperta e ricicli le altre, poi fai lo stesso con > l'altro. Si scoprono tutte insieme e si avanza del numero esatto. > La carta giocata poi si butta, per tutta la partita: il tuo 9 ce l'hai tre > volte e basta. E chi finisce il round con una casella vuota davanti prende una > carta Fatica, che vale 2 e ti resta nel mazzo. Chi resta attaccato al gruppo > invece guadagna l'Effetto Scia e avanza gratis di una casella, anche più volte > nello stesso round. Vince chi taglia il traguardo per primo con uno dei due > ciclisti. Se serve una terza riga, salite e discese: > In salita nessuno può fare più di 5 caselle e la scia non funziona, quindi il > gruppo si spezza. In discesa qualsiasi carta vale almeno 5, e lì i 2 dello > Sprinteur smettono di essere zavorra. ### Il paragrafo dei dati > Da due a quattro giocatori, sulla scatola 30-45 minuti, e sul regolamento c'è > scritto dagli 8 anni in su. L'edizione italiana è di @ghenosgames. **"Lo porta" non si scrive finche' non si apre una pagina Ghenos.** "Lo porta" afferma che il gioco e' **ancora a catalogo**, e questo va verificato in pagina: qui la scheda prodotto Ghenos e' citata per il 14+ senza indirizzo, e la pagina DungeonDice della seconda edizione e' dichiarata non aperta. E' la stessa formula bloccata su Reef e su Cuzco. Fino ad allora vale la formula di Cuzco, *"l'edizione italiana e' di @ghenosgames"*, che dice solo quello che sappiamo. Se al montaggio si apre `dungeondice.it/40264-flamme-rouge-seconda-edizione.html` o la scheda prodotto Ghenos, si annotano **indirizzo e data del controllo** e la formula al presente torna disponibile. Fermarsi qui. **Non si scrive che dura piu' o meno di quanto dichiara**: abbiamo una sola partita cronometrata, ed era in sei con l'espansione. **Non si scrive "indipendente dalla lingua"** finche' non si legge Dipendenza Lingua su DungeonDice, anche se il gioco ha solo numeri sulle carte. ### La chicca scelta, nelle due versioni Anche qui il 🍬 apre materialmente la prima riga del blocco, non sta nel titolo. **Versione 1 (il giornale del 1932):** > 🍬 Il regolamento è impaginato come un giornale d'epoca, e in testata c'è > scritto Parigi, mercoledì 6 luglio 1932. Non è una data messa a caso: il Tour > de France 1932 è partito da Parigi proprio il 6 luglio, che era davvero un > mercoledì. Il regolamento dell'espansione porta martedì 3 luglio 1934, e anche > quello è il giorno vero della partenza del Tour. **Versione 2 (il premio):** > 🍬 Nel 2018 Azul vinceva lo Spiel des Jahres in Germania. In Italia, lo stesso > anno, il Gioco dell'Anno di Lucca lo ha vinto Flamme Rouge, e Azul era fra le > finaliste. ### CTA proposta Ordine sulla slide di chiusura, come dice [[testi-e-fonti-bg-perspective]]: filetto ambra, domanda in Bebas, riga grigia con la definizione, riga ambra con l'invito. Nella prima stesura domanda e invito stavano schiacciati in una riga sola e mancava il "qui sotto": corretto. - **Domanda (Bebas):** *Meglio tirare il gruppo o restare in scia?* - **Riga grigia (definizione):** *Tirare vuol dire stare in testa e prendere il vento per tutti; restare in scia vuol dire farsi portare da chi tira, e stancarsi molto meno.* - **Riga ambra (invito):** *Scrivilo qui sotto, me li segno tutti.* La riga ambra chiude anche la didascalia, subito prima degli hashtag. Si risponde con una presa di posizione, non con si' o no, ed e' esattamente la decisione che il gioco ti mette davanti a ogni round. Chi ha giocato ha una risposta e chi non ha giocato capisce la domanda lo stesso. **Perche' "tirare il gruppo" e non "tirare".** *Tirare* da solo, su un account di giochi da tavolo, si legge subito come "tirare i dadi": e' lo stesso secondo significato di *finire in mano* su The Red Cathedral e di *perdere un gioco* su Barrage, e [[testi-e-fonti-bg-perspective]] chiede di rileggere ogni CTA cercandolo. Il complemento chiude l'ambiguita'. E siccome *tirare* e *scia* sono gergo nuovo (quello autorizzato e' solo filler, cinghiale e solitario di gruppo), **la riga grigia diventa la definizione**, come si e' fatto con *filler* su Draftosaurus. Alternativa che si risponde con un titolo, se si preferisce quella forma: > **Qual è il tuo gioco preferito fra quelli che ti hanno fatto capire uno > sport?** Vale solo come ripiego. C'e' **"preferito"** perche' la risposta e' un titolo, e la regola dice di aggiungerlo sempre in quel caso; ed e' sparito **"l'altro"**, che dava per scontato che chi legge abbia gia' giocato a Flamme Rouge. Resta il difetto vero, ed e' il motivo per cui non e' la prima scelta: di giochi che fanno capire uno sport ce ne sono pochissimi, quindi molti non hanno niente da scrivere, mentre alla CTA deve poter rispondere anche chi il gioco non l'ha mai visto. ### Hashtag proposti (cinque, il tetto) `#flammerouge #ghenosgames #ciclismo #giochidatavolo #gdt` **Il terzo slot e' la meccanica o la categoria**, come su tutte le altre schede: #piazzamentotessere su Cuzco, #deckbuilding su Arnak, #solitariodigruppo su Calico, #piazzamentolavoratori su Predoni. Qui la parola della categoria e' **corse**, e l'hashtag che la porta e' `#ciclismo`: si aggancia al "cos'e'", vale per tutte e due le chicche e porta anche fuori dalla nicchia. `#giocodellanno` e' un premio, non una categoria: **si usa solo se in didascalia va davvero la chicca del premio**, e in quel caso prende il posto di `#ghenosgames` o di `#ciclismo`, mai il terzo slot per abitudine. ### Threads Niente hashtag nel corpo, dal 2026-09-08: il lavoro lo fa il topic, uno solo per post. Vedi [[topic-threads]]. ## Da sapere **Il gioco non e' di Paolo.** `inCollezione: false` sul portale e nel blocco `giocatiNonPosseduti` della collezione. Eppure le foto in archivio ci sono. E' il primo controesempio alla riga di [[api-portale-bgg]] che dice *"zero foto di giochi che Paolo non possiede"*: quella verifica e' del 5 settembre 2026 e andrebbe rifatta, perche' se questo caso esiste probabilmente non e' l'unico. **Domanda aperta per Paolo**: la copia fotografata di chi e'? Nel registro di `paoloalby` il campo `proprietario` dice "Paolo", ma quel campo dice chi ha registrato la partita, non di chi e' la scatola (nelle stesse partite vale "Enrico" per `henryboarder` e "Lorenzo L." per `dobleace11`). **Paolo ci ha giocato una volta, non due.** Il portale dice `utente.partite: 2`, ma nella partita del 14 luglio 2024 il suo nome non compare fra i `punteggi`: al tavolo c'erano Enrico, Cinzia, Lorenzo L., Giulione e un giocatore anonimo. Ha registrato una serata a cui non era seduto. `ultimaPartita` dice **14 luglio 2024**, cioe' oltre due anni fa. **Il post va scritto al plurale**, e nessuna frase in prima persona sul rimetterlo in tavola. **Quattro tavoli sono pochi, e vanno detti per quello che sono.** Sette righe, quattro tavoli. E' il gioco meno giocato fra quelli lavorati finora: per confronto Altiplano ne ha 16 e Faraway **oltre duecentocinquanta**. Non e' un motivo per non farlo, ma la didascalia non puo' appoggiarsi sul numero come fa di solito. ⚠️ **Questa frase resta nella scheda e non entra in didascalia**: "il meno giocato" e' un giudizio al ribasso su un gioco di cui stiamo parlando bene. Sul numero di Faraway: la prima stesura scriveva **263**, ed era gia' invecchiato nel giorno stesso. Riletto senza cache il 2026-09-10 fa **264 tavoli** su 331 righe, e Altiplano regge a 16. [[dati-sempre-freschi]] dice che i numeri invecchiano mentre il gruppo gioca: se serve il confronto, **si rilegge il portale al momento del montaggio**, altrimenti si scrive tondo. **Tre tavoli su quattro erano in cinque, uno in sei, e la scatola arriva a quattro.** [[partite-in-squadra]] dice che *"una partita con piu' giocatori del massimo di scatola e' sempre un errore di classificazione, non una scoperta"*: qui **non e' cosi'**, o almeno non necessariamente, perche' esiste l'espansione *Peloton* che porta il gioco a sei. Le due letture possibili: 1. hanno usato Peloton (probabile: i numeri sono 5, 5, 5, 6, cioe' proprio la forbice dell'espansione); 2. qualcuno ha giocato in coppia e il portale ha contato due teste su un posto, come su Revive con Linda e Cinzia. Ho controllato i nomi: **la coppia nota Linda-Cinzia non c'e'** in nessuno dei quattro tavoli (Cinzia compare il 14 luglio 2024, ma senza Linda). Quindi l'ipotesi 1 e' la piu' probabile, **ma va confermata da Paolo**, e comunque la slide della durata non si fa lo stesso per mancanza di partite cronometrate. **Il blocco DungeonDice manca.** Il sito sta dietro Cloudflare e da riga di comando risponde 403, quindi non ci ho provato, come da regola. Fra i risultati di ricerca sono comparsi **due** indirizzi, che segnalo come piste e che **non ho aperto**: `dungeondice.it/2591-flamme-rouge.html` ("Prima Edizione") e `dungeondice.it/40264-flamme-rouge-seconda-edizione.html` ("Seconda Edizione"). Vanno aperti dal browser, e va preso soprattutto il campo **Dipendenza Lingua**, che e' l'unico dato di questa scheda che manca del tutto. Attenzione a leggere la pagina giusta: quella nuova e' Ghenos, quella vecchia Playagame. **Il nome dell'autore cambia fra le fonti, e la mia prima stesura aveva sbagliato gia' una volta.** Sams sul regolamento inglese 2016; **Harding sul regolamento inglese dell'espansione *Peloton*, © 2017** (*"Designer: Asger Harding Granerud"*), su quello italiano 2017 e su tutte le fonti italiane; Aleksandrov sul portale e su BGG oggi. Quindi Harding **non e' solo la forma italiana**: compare anche su un regolamento ufficiale inglese, e questo rafforza la scelta gia' presa. **Sulla slide va Harding.** Non e' un errore del portale e non va "corretto" nel database. **Vigore e Fatica, non Energia e Stanchezza.** Mezza rete italiana usa le parole sbagliate. Sono le uniche due parole di questa scheda che se sbagliate le vede subito chi il gioco ce l'ha. **Le due edizioni italiane sono due, e il premio e' di quella vecchia.** Ghenos Games oggi, Playagame Edizioni nel 2017. Se il post cita il Gioco dell'Anno 2018 e tagga @ghenosgames nella stessa frase, sta attribuendo a Ghenos un premio che ha vinto Playagame. Vanno tenuti in due frasi diverse. **E la scatola nelle foto non e' quella Ghenos**: le foto sono del 7 gennaio 2024 e l'edizione Ghenos e' del 2025. Nel blocco edizione della slide va l'edizione **fotografata**, in didascalia @ghenosgames come editore di adesso: vedi la sezione "Foto". **L'eta' non coincide fra regolamento e negozio.** 8+ sul regolamento (inglese e italiano), 14+ sulla scheda Ghenos e su Dragonstore. Se finisce in slide, va scelto il regolamento. **Le tre trascrizioni italiane sono da fare.** `ZMZ6yf-KM0w`, `VmOoyahhnfY`, `A0oeq73nzq8`, tutte e tre `IpBlocked` il 2026-09-10. Qui pesa meno che altrove, perche' il regolamento italiano ufficiale ce l'abbiamo e il lessico e' chiuso. Restano utili per il tono e per come si racconta un turno. **La Tana dei Goblin si apre: era stata scartata per errore.** Ricontrollato il 2026-09-10: `goblins.net/recensioni/flamme-rouge-pedalando-vittoria` risponde 403 solo con lo user-agent di default, ma **con uno user-agent da browser risponde 200** e la recensione si legge per intero (IGiullari, 19 gennaio 2017, voto 8,0). E' una fonte italiana usabile. Regola: **prima di dichiarare chiuso un sito, va ritentato con user-agent da browser.** Curiosita' utile: quella recensione scrive l'autore *"Asger Sams Garnerud"*, cioe' la forma Sams con un refuso, ed e' un'altra prova che il cognome gira in piu' modi anche in Italia. **Siti che non si sono aperti da qui.** `boardgamegeek.com` risponde 403, come sempre: la scheda designer id 80520 l'ho vista solo dal titolo del risultato di ricerca. `en.lautapelit.fi/product/22825/flamme-rouge-eng`, cioe' la pagina prodotto dell'editore originale, non carica ("A required part of this site couldn't load"): il regolamento ufficiale l'ho preso dal mirror 1jour-1jeu, che serve il PDF originale Lautapelit. `houseofgames.it` da' 404 sulla recensione che compare in ricerca. ## Da controllare prima di pubblicare - **Dipendenza Lingua su DungeonDice.** E' l'unico campo mancante. Fino ad allora non si scrive "indipendente dalla lingua" in didascalia. - **Peloton si', o giocatori contati due volte?** Va chiesto a Paolo: nelle quattro partite si stava usando l'espansione? Cambia cosa si puo' dire sulle foto e cambia la riga dei giocatori. - **Di chi e' la scatola fotografata, e quale edizione e'.** Non e' di Paolo, e non puo' essere la Ghenos 2025 (foto del 7 gennaio 2024). Guardando il contatto si legge il logo sul coperchio: quello va nel blocco edizione della slide. - **Il post non va programmato a ridosso di un post Azul.** La chicca 2 e l'aggancio alternativo nominano Azul, e in archivio ci sono due schede Azul: *Azul Le vetrate di Sintra* esce **mercoledi' 23 settembre 2026**, *Azul Summer Pavilion* e' ancora da programmare. Controllo incrociato fatto il 2026-09-10: **nessuna delle due dice il contrario**, anzi Summer Pavilion conferma lo Spiel des Jahres 2018 di Azul sulla stessa pagina ufficiale. Resta il tono: a pochi giorni di distanza "ha battuto Azul" suona come una classifica contro un gioco che il canale promuove, quindi la frase sta in **"era in finale con Azul"**. - **La riga dell'attacco, se non si usa "sul nostro tavolo".** Qualsiasi terza formula (era stata scritta "fra noi") la conferma Paolo prima di montare. - **Aprire una pagina Ghenos** (scheda prodotto o `dungeondice.it/40264-flamme-rouge-seconda-edizione.html`) se in didascalia si vuole scrivere "lo porta" al presente. Senza, si usa "l'edizione italiana e' di @ghenosgames". - **@ghenosgames** e' gia' fra gli account seguiti dal canale e gia' usato su Draftosaurus, quindi il collegamento editore-account e' chiuso da prima. ## Revisione del 2026-09-10 Ventitre' rilievi da due revisori, ricontrollati uno per uno da qui prima di toccare il file: i tre PDF riscaricati ed estratti, gli URL contestati ritentati con user-agent da browser, i numeri del portale riletti con `usa_cache=False`. ### Corretti 1. **I sei nomi dei percorsi erano attribuiti al regolamento, che non li dice.** Estratto il testo dei tre PDF: si leggono solo cinque nomi, e nell'immagine delle carte a pagina 4 se ne vedono quattro. *Col du Ballon* non c'e' da nessuna parte. Adesso l'elenco e' attribuito a vonguru.fr, che l'ho aperto io. 2. **"Sono percorsi veri con nomi veri" e' stata tolta.** Corse vere sono due, La Classicissima (Milano-Sanremo) e Ronde van Wevelgem (Gand-Wevelgem), su it.wikipedia. Avenue Corso Paseo, Haute Montagne, Col du Ballon e Firenze-Milano no. Se serve la frase, si dice solo dei due. 3. **La prova Days of Wonder adesso ha l'indirizzo.** L'URL con `/authors/` da' 404; quello vero e' `https://www.daysofwonder.com/games/author/asger-harding-granerud/`, aperto oggi, slug *harding* e titolo *Aleksandrov*. Il fatto reggeva, mancava la fonte: aggiunta invece che cancellata. 4. **Aggiunta la riga del regolamento inglese Peloton** alla tabella dei nomi e al blocco "Da sapere": firma *"Designer: Asger Harding Granerud"*, quindi Harding non e' solo la forma italiana. 5. **Il link Spiel des Jahres non serviva la pagina.** Reindirizza a un PNG del logo, "Azul" non c'e'. Sostituito con `de.wikipedia.org/wiki/Azul_(Spiel)` (dice *"Spiel des Jahres 2018"*) piu' la scheda ufficiale `spiel-des-jahres.de/spiele/azul/`, che si apre ma l'anno nel testo non ce l'ha. Tolta anche l'istruzione non eseguibile in "Da controllare". 6. **"8 pagine" → 4.** Il PDF inglese ha 4 pagine numerate 1-4; il PDF Playagame ha le pagine 5-8. Otto e' il libretto bilingue intero. 7. **"I due 2 dello Sprinteur" → "i 2".** Sono tre, come ogni altro valore. Sistemato anche nel materiale per la didascalia e nell'elenco dei due mazzi, dove "ha i due" aveva la stessa ambiguita'. 8. **La Tana dei Goblin si apre.** Con user-agent da browser risponde 200 e la recensione si legge (IGiullari, 19/01/2017, voto 8,0). Spostata fuori dal blocco dei siti chiusi, con la regola di ritentare prima di dichiarare chiuso un sito. 9. **Faraway: 263 → oltre duecentocinquanta.** Riletto senza cache oggi fa 264 tavoli su 331 righe. Altiplano regge a 16, e Flamme Rouge sta a `partiteTavoli` 4. 10. **"Due anni e mezzo" → quasi tre**, con la data. Dal 7 gennaio 2024 a oggi sono due anni e otto mesi. 11. **"Slipstreaming" non e' una voce del Glossary of cycling.** Le voci vere sono *drafting*, *flamme rouge*, *peloton*, *rouleur*, *sprinter*: corretto l'elenco. 12. **"Fra noi" era una terza formula e non si usa.** L'attacco passa a **"sul nostro tavolo"**, che regge anche per le due serate di Vallecrosia (del giro c'era solo Lorenzo L.). Qualsiasi variazione la conferma Paolo. Vale anche per l'aggancio alternativo. (Rilievi 12 e 13, stesso problema.) 13. **La CTA usava "tirare" senza complemento.** Su un account di giochi da tavolo si legge "tirare i dadi": adesso e' *"Meglio tirare il gruppo o restare in scia?"*, ed essendo gergo nuovo la riga grigia e' diventata la definizione. 14. **La chiusura non aveva l'invito con destinazione.** Separati domanda in Bebas, riga grigia con la definizione, riga ambra *"Scrivilo qui sotto, me li segno tutti"*, che chiude anche la didascalia. 15. **"Lo porta" → "l'edizione italiana e' di @ghenosgames".** Nessuna pagina Ghenos e' stata aperta, e "lo porta" afferma che il gioco e' ancora a catalogo: e' la formula bloccata su Reef e Cuzco. Aggiunta la voce in "Da controllare". 16. **La scatola fotografata non puo' essere la Ghenos 2025.** Le foto sono del 7 gennaio 2024. Scritto esplicitamente cosa va nel blocco edizione (la scatola fotografata) e cosa in didascalia (@ghenosgames, in una frase diversa da quella del premio). 17. **Fatto il controllo incrociato con le due schede Azul.** Nessuna dice il contrario, e *Azul Summer Pavilion* conferma lo Spiel des Jahres 2018 sulla stessa pagina ufficiale. Resta il tono: *Le vetrate di Sintra* esce il 23 settembre 2026, quindi la frase si smorza in "era in finale con Azul" e il post non si programma a ridosso. 18. **Accenti nei blocchi che finiscono in Buffer.** Aggancio, paragrafo regole, paragrafo dati, chicche e CTA adesso hanno è / più / lì / mercoledì / martedì / può. Il resto della scheda resta in apostrofo come il testo di lavoro. 19. **🎲 e 🍬 spostati dentro i blocchi**, a inizio prima riga, come su Cuzco e Marco Polo II. 20. **CTA alternativa riscritta**: *"Qual è il tuo gioco preferito fra quelli che ti hanno fatto capire uno sport?"*. Aggiunto "preferito", tolto "l'altro", e scritto perche' resta comunque un ripiego. 21. **Le due frasi al ribasso sono marcate come interne.** "Quasi nessuno lo cita" e "il gioco meno giocato" restano nella scheda e non entrano nel testo: un post non stronca mai un gioco. 22. **Terzo hashtag alla categoria.** `#ciclismo` al posto di `#giocodellanno`, che e' un premio e torna solo se il premio e' davvero in didascalia. ### Lasciati, con la ragione - **La riga su `en.lautapelit.fi` non e' sbagliata.** Il revisore dice che "da riga di comando risponde 200", ed e' vero, ma la scheda non aveva mai scritto che desse 403: aveva scritto che **non carica**, con la frase esatta *"A required part of this site couldn't load"*. Ricontrollato oggi: 200, 3 KB, e dentro c'e' proprio quella frase. La riga resta com'e'. - **La prova Days of Wonder non e' stata cancellata.** Il revisore lasciava aperta l'alternativa "mettere l'URL o cancellare la riga": l'URL c'e', quindi si tiene il fatto. - **La sezione "Come gira, secondo Paolo" non e' stata toccata**, e con lei la riga "manca il vocale di Paolo": la riempie un altro passaggio. - **Nessuna didascalia definitiva e' stata scritta**, per lo stesso motivo. ## Pubblicato **Chicca scelta: la proposta 1, il giornale del 1932.** Tre motivi. È su fonte primaria letta da noi (le testate dei due regolamenti) più due voci Wikipedia che si aprono, e il giorno della settimana è calcolo. Non nomina Azul, e *Azul Le vetrate di Sintra* esce il 23 settembre: la proposta 2 costringeva a tenere il post lontano da quella data e a smorzare in "era in finale con". E non mescola Playagame e Ghenos nella stessa frase, perché il premio del 2018 è di Playagame e il tag in didascalia è @ghenosgames. La proposta 2 resta buona per la storia o per la slide dei dati, come già scritto sopra. Il *perché* del 1932 non si scrive: nessuna fonte lo dice. **CTA: "Meglio tirare il gruppo o restare in scia?"** Si risponde con una presa di posizione, non con sì o no e non con "dipende": è la scelta che il gioco ti mette davanti a ogni round, e chi non ha mai giocato la capisce dalla riga grigia. È lo specchio della slide 3 (stare davanti costa, ma nemmeno troppo indietro), non il suo opposto. "Tirare il gruppo" e non "tirare" da solo, che su un account di giochi si legge "tirare i dadi". Sulla chiusura: - **Domanda (Bebas):** *Meglio tirare il gruppo o restare in scia?* - **Riga grigia (definizione):** *Tirare vuol dire stare in testa e prendere il vento per tutti; restare in scia vuol dire farti portare da chi tira, e stancarti molto meno.* - **Riga ambra (invito):** *Scrivilo qui sotto, me li segno tutti.* **Hashtag:** `#flammerouge #ghenosgames #ciclismo #giochidatavolo #gdt`. Niente `#giocodellanno`: il premio non è in didascalia. **Note per chi monta.** - Slide 3: il testo qui sopra, 294 caratteri, **7 righe misurate**. Se lo si accorcia va rimisurato: sotto i 265 scende a sei. - Niente slide della durata: una sola partita cronometrata, in sei con Peloton. - Blocco edizione della slide: **la scatola fotografata**, da leggere sul contatto (foto del 7 gennaio 2024, quindi non la Ghenos 2025, verosimilmente Playagame 2017). In didascalia resta @ghenosgames, e resta "l'edizione italiana è di", non "lo porta", finché non si apre una pagina Ghenos. - Tag sulla foto: @ghenosgames. L'autore non ha un handle trovato, in didascalia è per nome. - Tutte e cinque le foto sono `00`, il margine è una foto sola. Se nel tracciato si vedono sei squadre si sceglie l'inquadratura stretta. - Numero in prima riga: `partiteTavoli` = **4**, riletto senza cache il 2026-09-11 (`partite` 7, `partiteConDurata` 1). Paolo era presente a uno solo dei quattro tavoli: niente prima persona, il "da noi" è del giro. - Da chiedere a Paolo prima di montare: Peloton in tavola nelle quattro partite, e di chi è la scatola fotografata. Dipendenza Lingua ancora da leggere su DungeonDice, quindi in didascalia non c'è "indipendente dalla lingua". - Non si programma a ridosso di un post Azul anche se la chicca non lo nomina: la CTA e il resto non c'entrano, ma l'aggancio alternativo sì, e non si usa. ### Didascalia 2178 caratteri, prima riga 111. > Quattro volte sul nostro tavolo. In Flamme Rouge stare davanti da solo ti stanca, ed è scritto nel regolamento. > > 🎲 Ognuno guida due ciclisti, un Rouleur e uno Sprinteur, e ognuno dei due ha il suo mazzo di carte Vigore: il Rouleur va sempre fra 3 e 7, lo Sprinteur ha le carte basse ma anche tre carte da 9. A ogni round peschi quattro carte per un ciclista, ne giochi una coperta e ricicli le altre, poi fai lo stesso con l'altro. Si scoprono tutte insieme e si avanza del numero esatto. > > La carta giocata poi si butta, per tutta la partita: il tuo 9 ce l'hai tre volte e basta. E chi finisce il round con una casella vuota davanti prende una carta Fatica, che vale 2 e ti resta nel mazzo. Chi resta attaccato al gruppo invece guadagna l'Effetto Scia e avanza gratis di una casella, anche più volte nello stesso round. Vince chi taglia il traguardo per primo con uno dei due ciclisti. > > Da noi gira così: non è un gioco per ciclisti, non serve essere patiti di bici. Ma chi va in fuga dal primo turno resta affaticato per tutta la partita, e questo si chiama buon senso. Il gioco simula davvero bene una gara: sfrutti la scia di chi sta davanti, in salita fatichi di più, e chi scatta in volata davanti a tutti poi si stanca. Quindi non sottovalutare la stanchezza, le salite, il tipo di pista e dov'è il gruppo: non troppo avanti, non troppo indietro. > > 🍬 Il regolamento è impaginato come un giornale d'epoca, e in testata c'è scritto Parigi, mercoledì 6 luglio 1932. Non è una data messa a caso: il Tour de France 1932 è partito da Parigi proprio il 6 luglio, che era davvero un mercoledì. Il regolamento dell'espansione porta martedì 3 luglio 1934, e anche quello è il giorno vero della partenza del Tour. > > Da due a quattro giocatori, sulla scatola 30-45 minuti a partita, e sul regolamento c'è scritto dagli 8 anni in su. L'autore è Asger Harding Granerud, l'edizione italiana è di @ghenosgames. > > Meglio tirare il gruppo o restare in scia? Tirare vuol dire stare in testa e prendere il vento per tutti, restare in scia vuol dire farti portare da chi tira e stancarti molto meno. Scrivilo qui sotto, me li segno tutti. > > #flammerouge #ghenosgames #ciclismo #giochidatavolo #gdt ### Testo Threads 497 caratteri, niente hashtag, niente menzioni, niente emoji. Topic: uno solo, vedi [[topic-threads]]. > Flamme Rouge, quattro volte sul nostro tavolo. Non è un gioco per ciclisti, ma di buon senso: chi va in fuga dal primo turno resta affaticato per tutta la partita. > > Ogni carta si gioca una volta sola. Chi chiude il round con una casella vuota davanti prende una carta Fatica, chi resta nel gruppo avanza gratis con la scia. In salita si fatica di più, e chi scatta in volata poi si stanca. Guarda dov'è il gruppo: non troppo avanti, non troppo indietro. > > Meglio tirare il gruppo o restare in scia? ## Revisione dei testi, 2026-09-11 - **Corretto: "manca il vocale" in tre punti.** Il vocale c'è dal 2026-09-10 (sesta tornata di `come_gira_paolo.md`). Testata riscritta "vocale arrivato il 2026-09-10", l'introduzione di "Materiale per la didascalia" messa al passato, la voce "senza quello il post non si monta" tolta da "Da controllare prima di pubblicare". La riga nella Revisione del 2026-09-10 è storica e resta. - **Corretto: "Serve buon senso" in didascalia.** Riletto il vocale: *"questo si chiama buon senso"* e subito dopo *"non dico che bisogna usare il buon senso ecco però"*. La didascalia gli metteva in bocca la prescrizione che lui stesso ritira. Ora: *"Ma chi va in fuga dal primo turno resta affaticato per tutta la partita, e questo si chiama buon senso"*, cioè l'etichetta detta una volta, come in slide 3. Non ho scritto "dice Paolo": nessuna didascalia del canale lo nomina dentro il testo, e il "da noi" è del giro. Didascalia ricontata: **2178 caratteri**, prima riga 111. Slide 3 e Threads non toccati, come proponeva il revisore, quindi niente da rimisurare. - **Lasciato: i 294 caratteri della slide 3.** Il revisore dice che il tetto dichiarato è 250, ma [[testi-e-fonti-bg-perspective]] dice il contrario: *"il 'sotto i 250' scritto in qualche scheda era una scelta editoriale di quel post, non una regola"*, e [[tetto-righe-slide-cose]] registra la decisione di Paolo del 2026-09-09, *"sfruttiamo a pieno le sette righe a disposizione"*. Non c'è conflitto fra due regole: c'è una regola (sette righe, misurate) e un numero che regola non è. La misura coincide (7 righe, 294), il testo resta. Sulla nota a margine: `MAX_RIGHE` copre solo `fs` perché è la slide con l'occhiello che sparisce; `.ts` ha `z-index:2` e il problema non ce l'ha, come dice la stessa nota di memoria. ## DungeonDice, letto dal browser il 2026-09-11 Due schede, aperte tutte e due con l'estensione Chrome. **Seconda edizione**, `dungeondice.it/40264-flamme-rouge-seconda-edizione.html`: editore **Ghenos Games**, italiano, età 8, 30-45′, 2-4 giocatori, Dice Rating 7.5, fuori catalogo. La pagina **non ha** i campi "Dipendenza Lingua" e "Complessità". **Prima edizione**, `dungeondice.it/2591-flamme-rouge.html`: editore **Playagame Edizioni**, italiano, Dipendenza Lingua **Indipendente**, Complessità **2. Semplice**, fuori catalogo. Il campo "Testo nel gioco" si chiude con **Indipendente**: è la stessa scatola con un logo diverso, le carte hanno solo numeri. L'editore da taggare resta Ghenos, che è quello della scatola in vendita oggi.