# Terza mail a Matthieu: nome sugli store, icona, logo

> Inviata (o pronta) il 19/08/2026, in coda al thread
> "[CATCH-UP] Nouvel email pour Presse et communication".
> Lingua: francese, tu. Invio: lo fa Paolo.
> Tre richieste separate: può dire sì a una e no a un'altra.

---

Bonjour Matthieu,

Je reviens vers toi après mon message du 3 août. Rien d'urgent, mais j'ai trois demandes à te faire avant d'aller plus loin, et il me faut ton accord sur chacune.

Le contexte n'a pas changé : l'application est gratuite, elle le restera, pas de prix, pas d'abonnement, pas de publicité. Elle suppose qu'on possède le jeu et elle ne permet pas d'y jouer sans. La mention que tu m'as donnée est affichée sur l'écran d'accueil, mot pour mot, dans les cinq langues.

Première demande, le nom. Je voudrais publier l'application sur l'App Store et Google Play en gardant Faraway dans le titre, quelque chose comme « Faraway Score ». Apple ne se contente pas d'un « non officiel » : quand le nom d'une application reprend une marque, ils demandent le document qui prouve l'autorisation de l'ayant droit, et ils le lisent avant même de commencer l'examen. Une phrase de ta part suffirait, du genre : Catch Up Games autorise Paolo Alberti à utiliser le nom Faraway dans le titre de son application compagnon gratuite et à la publier sur l'App Store et Google Play.

Deuxième demande, l'icône. Est-ce que je peux utiliser un de vos visuels, un personnage de Maxime Morin par exemple ? Il me faudrait un gros plan serré sur un visage, sur un fond uni : une icône se regarde à quarante pixels dans une liste de résultats, et une illustration entière n'y est plus lisible. Si tu préfères que non, aucun problème, je dessine quelque chose à moi qui ne reprend rien de vos visuels. Et si tu dis oui, je te montre l'icône avant de publier quoi que ce soit.

Troisième demande, le logo. J'aimerais l'utiliser comme titre en haut de l'application, à la place d'un texte écrit. C'est beaucoup plus juste visuellement, mais c'est votre marque et pas une illustration, alors je préfère te le demander. Je t'envoie une capture pour que tu voies exactement où il apparaît et à quelle taille. Si tu préfères que non, je garde le titre écrit, aucun souci.

Merci encore,
Paolo Alberti
paoloalby@hotmail.com

---

## Note per me

- Tre richieste separate, può rispondere sì a una e no all'altra.
- Il nome proposto è "Faraway Score". Se ne preferisci un altro, cambialo prima di inviare.
- Allegare alla mail la schermata della home con il logo in cima, altrimenti la terza
  richiesta è astratta.
- Se dice no all'icona → ventaglio di 3 carte disegnato da noi, nei colori dei biomi,
  senza nessun elemento riconoscibile del gioco.
- Se dice no al nome → serve un nome tutto nostro, e "per Faraway" solo nella
  descrizione dello store, mai nel titolo.

### Perché la domanda sul logo serve, e perché non basta rifarlo da soli

- L'autorizzazione che abbiamo riguarda le **illustrazioni** ("Illustrations : Maxime
  Morin. Utilisées avec autorisation"). Il logo non è mai stato nominato, ed è il
  marchio del prodotto: in cima all'app fa sembrare l'app ufficiale.
- Il carattere del logo è **The Moment**, di Almarkhatype, a pagamento. La demo
  scaricabile è per uso personale e non copre un logo pubblicato, nemmeno come
  immagine. Servirebbe la licenza desktop, 35 $.
- Quindi **se Matthieu dice di sì, si usa il file ufficiale, non una nostra copia**:
  è loro, e il font ce l'hanno licenziato loro.

Due file già pronti in `assets/logo/`, da attivare in un minuto se arriva il sì:
`faraway-logo-originale.png` (isolato dalla prima pagina del PDF) e
`faraway-logo-rifatto.png` (ricomposto da Paolo col font, più nitido, 1886px).